-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отставной
Translation отставной into english
отставной
Adjective
Отставной генерал часто вспоминает свои дни службы.
The retired general often reminisces about his days of service.
Definitions
отставной
Adjective
Находящийся в отставке, вышедший на пенсию, прекративший служебную деятельность.
Отставной генерал часто вспоминал свои годы службы в армии.
Устаревший, вышедший из употребления, неактуальный.
Этот отставной метод обучения уже давно не используется в современных школах.
Idioms and phrases
отставной офицер
Отставной офицер продолжает работать в гражданской авиации.
(a) retired officer
The retired officer continues to work in civil aviation.
отставной министр
Отставной министр занялся благотворительностью.
(a) retired minister
The retired minister took up charity work.
отставной судья
Отставной судья стал профессором права.
(a) retired judge
The retired judge became a law professor.
отставной генерал
Отставной генерал написал книгу о своих приключениях.
(a) retired general
The retired general wrote a book about his adventures.
отставной полковник
Отставной полковник часто вспоминал службу в армии.
(a) retired colonel
The retired colonel often recalled his service in the army.
Examples
Флинн — отставной трехзвездный генерал, а Мэттис — отставной четырехзвездный генерал.
Mr Flynn is a retired three-star general and Mr Mattis a retired four-star general.
Флинн отставной трехзвездный генерал, а Мэттис отставной четырехзвездный генерал.
Mr Flynn is a retired three-star general and Mr Mattis a retired four-star general.
Его председателем и главным исполнительным директором был отставной адмирал Майкл Хьюитт (Michael Hewitt); еще один отставной адмирал, Фрэнк Боуман по кличке «Козёл» (Frank “Skip” Bowman), который курировал ядерные программы ВМФ, был советником.
Its chairman and CEO was retired Admiral Michael Hewitt; another retired admiral, Frank "Skip" Bowman, who oversaw the Navy's nuclear programs, was an adviser.
Инженеру, обладающему отставной лицензией, можно использовать названия, «профессиональный инженер в отставке» «профессиональный инженер, на пенсии» или любое из таких наименований с обозначением направления, вставленным вместо слова «профессиональный» например, «отставной инженер-строитель» или «инженер-строитель, на пенсии.»
An engineer holding a retired license shall be permitted to use the titles “retired professional engineer,” “professional engineer, retired,” or either of those titles with the licensee’s branch designation inserted for the word “professional” for example, “retired civil engineer” or “civil engineer, retired.”
Пораженные потенциальными коммерческими, военными и гуманитарными возможностями использования данной разработки, членами правления компании Theranos стали три бывших члена Кабинета Министров (Джордж Шульц, Билл Перри, Генри Киссинджер), два бывших сенатора, отставной руководитель CentCom, отставной адмирал флота, а также бывший директор центра по контролю и профилактике заболеваний.
Wowed by the potential commercial, military, and humanitarian applications, Theranos board members include three former cabinet secretaries (George Shultz, Bill Perry, and Henry Kissinger), two former Senators, a retired CentCom commander, a retired Navy admiral, and a former director of the Centers for Disease Control and Prevention.