-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отсев
Translation отсев into english
отсев
Noun
Отсев кандидатов на работу был строгим.
The screening of job candidates was strict.
Отсев зерна был необходим для улучшения качества.
The rejects of grain were necessary to improve quality.
Для строительства дороги использовали отсев.
Gravel was used for road construction.
Definitions
отсев
Noun
Процесс отделения или удаления ненужных или неподходящих элементов из чего-либо, например, из группы людей или материалов.
Отсев кандидатов на должность проводился в несколько этапов.
Отделённые или удалённые частицы, которые не прошли отбор или фильтрацию.
После просеивания остался только отсев, который выбросили.
Idioms and phrases
отсев песка
Для строительства дорожного основания используется отсев песка.
sand screening
Sand screening is used for roadbed construction.
отсев щебня
Отсев щебня часто применяется в ландшафтном дизайне.
crushed stone screening
Crushed stone screening is often used in landscape design.
отсев гравия
Для устройства тротуаров подходит отсев гравия.
gravel screening
Gravel screening is suitable for paving sidewalks.
отсев материалов
На заводе производится отсев материалов по фракциям.
material screening
At the plant, material screening is done by fractions.
отсев кандидатов
Компания проводит строгий отсев кандидатов.
candidate screening
The company conducts strict candidate screening.
Examples
Отсев тех, кто не до конца продумал платформу, кто мечтал о спокойном уюте, наивно прикрываясь при этом желанием участвовать в "грандиозных боях", — такой отсев был неизбежен.
The sifting out of those who did not think the Platform through to the end, who dream of quiet comfort, naively hiding it under the desire to take part in “grandiose fights” was inevitable.
Время от времени, отсев при КПТ может более чем в пять раз превышать отсев при других видах лечения.
At times, the CBT drop-out rates can be more than five times higher than other treatments groups.
Социальный ответ на подобный кризис со стороны животных может носить форму массовой миграции, в течение которой происходит отсев слабых.
An animals social response to such a crisis may take the form of a mass migration, during which the weak fall by the wayside.
Я не думаю, что есть "хороший" отсев - не зная, почему школьники бросают, число бессмысленно.
I don't think there is a "good" dropout rate - without knowing why students drop out, the number is meaningless.
Трудность, конечно, заключается в том, что идеальный отсев, наверное, ни 0%, ни 100%.
The difficulty, of course, is that an ideal dropout rate is probably neither 0% nor 100%.