-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отполировать
Translation отполировать into english
отполировать
Verb
Он решил отполировать свой автомобиль перед продажей.
He decided to polish his car before selling it.
Мастер отполировал стол до блеска.
The craftsman buffed the table to a shine.
Definitions
отполировать
Verb
Сделать поверхность гладкой и блестящей с помощью специальной обработки.
Мастер решил отполировать кузов автомобиля перед продажей.
Довести до совершенства, улучшить что-либо.
Он решил отполировать свою речь перед важным выступлением.
Idioms and phrases
отполировать до блеска
Мастер отполировал стол до блеска.
polish to a shine
The craftsman polished the table to a shine.
отполировать (чью-то) машину
Он предложил отполировать его машину за небольшую плату.
polish (someone's) car
He offered to polish his car for a small fee.
отполировать паркет
Необходимо отполировать паркет перед приходом гостей.
polish the parquet
It is necessary to polish the parquet before the guests arrive.
отполировать фурнитуру
Она решила отполировать фурнитуру на кухне.
polish the hardware
She decided to polish the hardware in the kitchen.
отполировать поверхность
Инженер отполировал поверхность металла для испытаний.
polish the surface
The engineer polished the metal surface for testing.
Examples
Самое умное, что Apple может сделать, вполне может состоять в том, чтобы уйти от запуска аппаратного обеспечения, чтобы отполировать проекты, так же, как это периодически происходило в течение года, запуская основные новые версии программного обеспечения, чтобы отполировать свою ОС.
The smartest thing for Apple to do might well be to take a year off launching hardware to polish designs, the same way it has periodically taken a year off launching major new software versions to polish its OS.
По словам Китасе, несколько дополнительных недель позволят авторам лучше отполировать игру.
According to Kitase, a few extra weeks will allow the authors to better polish the game.
Самое лучшее в ремонте старых домов — это то, что основа для дизайна дома уже существует, и вам нужно только улучшить и отремонтировать то, что нужно снова отполировать.
The best thing about renovating old houses is that the foundation for the home design is already present, and you only need to enhance and refurbish what needs to be polished again.
Я уверен, что некоторые люди будут думать, что это новая попытка, чтобы отполировать имидж сионизма и свести к минимуму его проблемы.
I am sure some people will think this is a new attempt to polish Zionism’s image and minimize its problems.
(Даже для интервью в связи с письменной части, он платит, чтобы провести некоторое время заранее, чтобы сформулировать и отполировать ключевые заявления, которые вы хотите сделать.)
(Even for interviews in connection with a written piece, it pays off to spend some time beforehand to formulate and polish the key statements you want to make.)