-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отлежаться
Translation отлежаться into english
Definitions
отлежаться
Verb
Пролежать какое-то время, чтобы восстановить силы или здоровье.
После болезни ему нужно было отлежаться несколько дней.
Пролежать какое-то время, чтобы исчезли следы пребывания на чем-либо (например, на постели).
Подушка отлежалась, и на ней больше не было вмятин.
Idioms and phrases
отлежаться в больнице
После операции ему пришлось отлежаться в больнице несколько дней.
recuperate in (the) hospital
After the operation, he had to recuperate in the hospital for several days.
отлежаться дома
Я решил отлежаться дома после простуды.
rest (at) home
I decided to rest at home after a cold.
отлежаться после болезни
Врач посоветовал ему отлежаться после болезни.
rest after illness
The doctor advised him to rest after the illness.
отлежаться в постели
Лучше отлежаться в постели, чтобы быстрее выздороветь.
stay in bed
It's better to stay in bed to recover faster.
отлежаться день-два
Мне нужно отлежаться день-два, чтобы прийти в себя.
rest for a day or two
I need to rest for a day or two to get back on my feet.
Examples
Животные часто могут самостоятельно справиться с болезнью, поэтому иногда им просто нужно дать возможность отлежаться или понизить температуру собственными силами.
Animals are often unable to cope with the disease, so sometimes they just need to give the opportunity to lie down or lower the temperature on their own.
Им легче перезаражать половину коллег и заболеть еще серьезней, чем спокойно отлежаться пару дней дома.
It is easier to infect half of the colleagues and to get sick more seriously than quietly to lie down for a couple of days at home.
Панели важно заранее занести в ванную комнату, чтобы они могли отлежаться в помещении приблизительно 12 часов.
Panels are important to bring in the bathroom in advance so that they can rest in the room for about 12 hours.
Отлежаться в любимой кровати не выходит, хоть таким способом могу поддерживать работоспособность и более-менее человеческое состояние.
Staying in your favorite bed does not go, although this way I can maintain efficiency and more or less human condition.
В оптимальном случае нужно посетить врача, взять больничный или хотя бы пару дней отлежаться дома.
In the optimal case, you need to visit a doctor, take a hospital or at least a couple of days to lie back at home.