-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отведывать
Translation отведывать into english
Definitions
отведывать
Verb
Пробовать на вкус, дегустировать что-либо.
Он всегда любил отведывать новые блюда в ресторанах.
Испытывать, переживать что-либо (переносное значение).
Ему пришлось отведывать все тяготы жизни в чужой стране.
Idioms and phrases
отведывать блюда
Она любит отведывать блюда из разных кухонь.
to taste dishes
She likes to taste dishes from different cuisines.
отведывать новое
Ему нравится отведывать новое и открывать для себя новые вкусы.
to taste new things
He likes to taste new things and discover new flavors.
отведывать десерты
Она всегда рада отведывать десерты в этом кафе.
to taste desserts
She is always happy to taste desserts in this cafe.
отведывать вино
Он решил отведывать вино на дегустации.
to taste wine
He decided to taste wine at the tasting.
отведывать деликатесы
На празднике гости смогли отведывать деликатесы со всего мира.
to taste delicacies
At the celebration, guests were able to taste delicacies from all over the world.
Examples
Мы будем бомбить Германию днем, равно как и ночью, все с большей силой, сбрасывая на нее из месяца в месяц все большее количество бомб и заставляя немецкий народ с каждым месяцем отведывать и проглатывать все более тяжелую дозу тех бедствий, на которые немцы обрекли человечество.
We shall bomb Germany by day as well as by night in ever-increasing measure, casting upon them month by month a heavier discharge of bombs and making the German people taste and gulp each month a sharper dose of the miseries they have showered upon mankind.
Цены на морепродукты в более популярных живописных места дороже, поэтому и рекомендуется посетителям посещать и отведывать блюда в ресторанах, находящихся в местах наименьшей посещаемости туристами.
The price of seafood in the more popular scenic spots is more expensive, so it is recommended that visitors try and stick to restaurants in less touristy locations.
Отведывать от множества блюд
Skipping many meals
И это так же в себя включает возможность сыграть пару раундов компьютерной игры во время вашего отдыха без необходимости отведывать игровое предприятие в реальности.
And likewise this also incorporates the round of playing computer game at your entertainment without having to check out the gaming venture real.
Часто в очень дорогостоящие кушанья он, говорят, подмешивал человеческий кал и сам не отказывался отведывать их, считая, что он таким образом подшутил над другими.
It is claimed that he often mixed human excrement with the most expensive foods, and he did not refrain from tasting them, mocking the rest of the company, as he thought.