-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отбор
Translation отбор into english
отбор
Noun
Отбор кандидатов на работу был очень строгим.
The selection of candidates for the job was very strict.
Отбор фильмов для фестиваля занял несколько месяцев.
The screening of films for the festival took several months.
Отбор в армию проводится ежегодно.
The draft into the army is conducted annually.
Отбор на чемпионат мира начнется в следующем месяце.
The qualifying for the World Cup will start next month.
Definitions
отбор
Noun
Процесс выбора или выделения кого-либо или чего-либо из группы на основе определённых критериев.
Отбор кандидатов на должность проводился в несколько этапов.
Процесс естественного или искусственного выбора организмов с определёнными признаками для дальнейшего размножения.
Естественный отбор играет ключевую роль в эволюции видов.
Idioms and phrases
естественный отбор
Естественный отбор является важной частью эволюции.
natural selection
Natural selection is an important part of evolution.
отбор участников
Отбор участников для конкурса завершён.
selection of participants
The selection of participants for the competition is complete.
жёсткий отбор
Для программы проводится жёсткий отбор.
rigorous selection
There is a rigorous selection for the program.
отбор кандидатов
Отбор кандидатов на вакансию продолжается.
candidate selection
The candidate selection for the vacancy is ongoing.
отбор материалов
Отбор материалов для исследования завершён.
material selection
The material selection for the research is complete.
Examples
Проблема состоит в том, что естественный отбор не «вмешивается», естественный отбор не заглядывает в будущее, и естественный отбор не выбирает между конкурирующими группами.
The problem is that natural selection doesn't 'step in', natural selection doesn't look into the future/ and natural selection doesn't choose between rival groups.
Существует три преобладающих метода, на основании которых выбирается подрядчик: отбор по низкой цене, отбор по наилучшей стоимости и отбор на основе квалификации.
There are three prevailing methods based on which a contractor is picked: low-bid selection, best-value selection, and qualification-based selection.
Но если человек производит отбор, то новые расы образуются быстро, — за последние годы отбор производится систематически, — в древнейшие времена отбор часто производился фактически.
But if man selects, then new races rapidly formed,—of late years systematically followed,—in most ancient times often practically followed3.
В другой статье «Естественный отбор, кин-отбор и групповой отбор» Грейфен разъясняет еще одну часто встречающуюся и важную проблему, а именно — широко распространенное неверное использование гамильтоновской концепции «инклюзивной приспособленности».
And in another paper, ‘Natural Selection, Kin Selection and Group Selection’, Grafen clears up a further common and important problem, namely the widespread misuse of Hamilton's concept of ‘inclusive fitness’.
Накапливающий отбор – будь то искусственный отбор в компьютерной модели или естественный отбор в реальном мире – это рациональная методика поиска, сильно напоминающая созидательный интеллект.
Cumulative selection, whether artificial selection as in the computer model or natural selection out there in the real world, is an efficient searching procedure, and its consequences look very like creative intelligence.