-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осведомитель
Translation осведомитель into english
осведомитель
Noun
Полиция использовала осведомителя для сбора информации.
The police used an informant to gather information.
Осведомитель раскрыл коррупцию в компании.
The whistleblower exposed corruption in the company.
Definitions
осведомитель
Noun
Лицо, предоставляющее информацию, обычно конфиденциальную, о ком-либо или о чем-либо, часто в правоохранительные органы.
Осведомитель сообщил полиции о планируемом преступлении, что помогло предотвратить его.
Idioms and phrases
полицейский осведомитель
Полицейский осведомитель предоставил важную информацию.
police informant
The police informant provided important information.
тайный осведомитель
У нас есть тайный осведомитель в их организации.
secret informant
We have a secret informant in their organization.
осведомитель новостей
Осведомитель новостей передал нам свежие данные.
news informant
The news informant passed us fresh data.
осведомитель мафии
Осведомитель мафии раскрыл планы банды.
mafia informant
The mafia informant revealed the gang's plans.
надежный осведомитель
Он был нашим надежным осведомителем на протяжении многих лет.
reliable informant
He has been our reliable informant for many years.
Examples
Как только я представил транскрипт разговора, который удивил и потряс мошенников (они никогда не думали, что такие доказательства будут представлены), так называемый осведомитель и второй осведомитель исчезли, потому что их поймали, их сообщение было мошенничеством, и нам больше не собирались обеспечить доступ к ним.
Once I presented the transcribed call, which surprised and shocked the fraudsters (they never thought that such evidence would be presented), the so-called whistleblower, and the second whistleblower, disappeared because they got caught, their report was a fraud, and they were no longer going to be made available to us.
Также могут быть переданы все данные, представленные в разделе «Осведомитель» (кроме случаев, когда осведомитель не является медицинским работником).
All data provided in the "Rapporteur" section may also be transmitted, except cases when the rapporteur is not a health specialist.
Теперь тебе уже не так смешно?!» — немного раздраженно начал наш военный осведомитель.
Now it’s not so funny to you ?! ”- our military informant began with a bit of irritation.
Теперь этот добровольный осведомитель готов дать показания конгрессу, а Белый дом, по сообщению Politico, готов обнародовать его жалобу.
Now this voluntary informant is ready to testify to Congress, and the White House, according to Politico, is ready to publish his complaint.
«По моему мнению, Руи Пинто не преступник — он осведомитель, и они должны быть защищены любой ценой».
“In my opinion, Rui Pinto is not a criminal – he is a whistleblower and they must be protected at all costs.”