-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Озвучивание
Translation озвучивание into english
озвучивание
Noun
Озвучивание фильма было выполнено профессионально.
The dubbing of the movie was done professionally.
Озвучивание документального фильма было очень информативным.
The voice-over of the documentary was very informative.
Definitions
озвучивание
Noun
Процесс добавления звукового сопровождения к фильму, мультфильму или другому аудиовизуальному произведению, включая запись голосов актеров, звуковых эффектов и музыки.
Озвучивание фильма заняло несколько недель, так как требовалось записать голоса всех персонажей и добавить звуковые эффекты.
Idioms and phrases
озвучивание фильмов
Озвучивание фильмов требует внимания к деталям.
dubbing of movies
Dubbing of movies requires attention to detail.
озвучивание сериалов
Я занимаюсь озвучиванием сериалов много лет.
dubbing of series
I have been dubbing series for many years.
озвучивание персонажей
Озвучивание персонажей — это ответственная задача.
character dubbing
Character dubbing is a responsible task.
озвучивание мультфильмов
Озвучивание мультфильмов доставляет мне удовольствие.
dubbing of cartoons
Dubbing of cartoons brings me joy.
профессиональное озвучивание
Профессиональное озвучивание требует специальных навыков.
professional dubbing
Professional dubbing requires special skills.
Examples
Всё озвучивание для состава персонажей было взято из аркадной версии (за исключением Рю, для которого было взято озвучивание из оригинальной Street Fighter II, и Акумы, для которого взято озвучивание из серии Street Fighter Alpha).
All the voice clips of the characters are taken from the arcade version with the exception of Ryu's, which were taken from the original Street Fighter II, and Akuma's, which originate from the Street Fighter Alpha series.
Джон Хёрт рассказчик (озвучивание) рассказчик (озвучивание)
The Parable of the Unrighteous Judge and the Persistent Widow (The Mass Readings Explained)
Джон Гудмен записывал своё озвучивание в Новом Орлеане, в то время, как Хэйли Джоэл Осмент записывал озвучивание в Калифорнии[5].
John Goodman recorded his voice work in New Orleans while Haley Joel Osment recorded his in California.
Потому озвучивание таких предложений и идей выгодно, прежде всего, самому Лукашенко.
Therefore, voicing of such proposals and ideas is advantageous, first of all, to Lukashenka himself.
Как я только что отметил, 1110 и 1160 имеют схожее «озвучивание», которое я слышал в других продуктах Boulder.
As I’ve just noted, the 1100 and 1160 have the general “voicing” I’ve heard in other Boulder products.