-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Однолетний
Translation однолетний into english
однолетний
Adjective
Однолетние растения нужно сажать каждый год.
Annual plants need to be planted every year.
Definitions
однолетний
Adjective
Продолжающийся или существующий в течение одного года.
Однолетний курс обучения завершился в июне.
Относящийся к растению, жизненный цикл которого завершается в течение одного года.
Однолетние растения нужно высаживать каждую весну.
Idioms and phrases
однолетний цветок
Однолетний цветок цветет все лето.
annual flower
The annual flower blooms all summer.
однолетний отпуск
Он взял однолетний отпуск для путешествий.
one-year leave
He took a one-year leave for traveling.
однолетний ребенок
Однолетний ребенок уже начал ходить.
one-year-old child
The one-year-old child has already started walking.
однолетний курс
Однолетний курс поможет улучшить знания.
one-year course
The one-year course will help improve knowledge.
однолетний контракт
Она подписала однолетний контракт с компанией.
one-year contract
She signed a one-year contract with the company.
Examples
Инвестор может использовать однолетний форвардный контракт, чтобы исключить риск обменного курса, присутствующий в этой сделке, потому что инвестор теперь держит валюту B, но должен выплатить заимствованные средства в валюте A. В случае покрытого паритета процентной ставки, однолетний форвардный курс должен быть приблизительно равен 1.0194 (т.е., валюта A = 1.0194 валюты B), согласно приведенной выше формулы.
The investor can use the one-year forward rate to eliminate the exchange risk implicit in this transaction, which arises because the investor is now holding Currency B, but has to repay the funds borrowed in Currency A. Under covered interest rate parity, the one-year forward rate should be approximately equal to 1.0194 (i.e., Currency A = 1.0194 Currency B), according to the formula discussed above.
Гейтс налагает однолетний предел продолжительности развертывания для Солдат Национальной гвардии, эффективных немедленно».
Gates is imposing a one-year limit to the length of deployment for National Guard Soldiers, effective immediately."
Однолетний мораторий на рост вооружений, позже расширенный на несколько месяцев, был предложен в начале конференции.
A one-year moratorium on the expansion of armaments, later extended by a few months, was proposed at the start of the conference.
В 2008 году однолетний мальчик был найден аргентинской полицией в окружении восьми диких кошек.
In 2008 an abandoned one-year-old boy was found by Argentinean police surrounded by eight wild cats.
«Он с радостью подпишет однолетний контракт, чтобы остаться в Англии.
“He’s happy to accept a one-year deal to stay in England.