-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Одновременный
Translation одновременный into english
одновременный
Adjective
Одновременное выполнение задач требует хорошей организации.
Simultaneous task execution requires good organization.
Одновременные события могут вызвать путаницу.
Concurrent events can cause confusion.
Definitions
одновременный
Adjective
Происходящий или осуществляемый в одно и то же время.
Одновременное выполнение нескольких задач требует хорошей организации.
Существующий или действующий в одно и то же время.
Одновременные события в разных частях города привлекли внимание полиции.
Idioms and phrases
одновременный запуск
Одновременный запуск всех систем прошел успешно.
simultaneous launch
The simultaneous launch of all systems was successful.
одновременное использование
Одновременное использование нескольких устройств создаёт нагрузку на сеть.
simultaneous use
Simultaneous use of multiple devices creates a load on the network.
одновременное развитие
Одновременное развитие технологий и инфраструктуры важно для успеха.
simultaneous development
Simultaneous development of technology and infrastructure is crucial for success.
одновременное исполнение
Одновременное исполнение всех задач требует координации.
simultaneous execution
Simultaneous execution of all tasks requires coordination.
одновременный перевод
На конференции был организован одновременный перевод.
simultaneous translation
Simultaneous translation was organized at the conference.
Examples
Правильно – и одновременно (одновременный), и одновременно (одновременный).
even and odd, and then into evenly even (powers of two), evenly
К факторам, повышающим риск развития сонливости относятся: одновременный прием седативных препаратов, расстройства сна, одновременный прием препаратов, которые повышают уровень прамипексола в плазме крови (например, циметидин).
Factors that increase the risk of drowsiness include the simultaneous use of sedatives, sleep disorders, the simultaneous use of drugs that increase the level of pramipexole in the blood plasma (for example, cimetidine).
Одновременный Одновременный
Simultaneously simultaneous
- одновременный длительный мониторинг кислотности в ВО ЖКТ и электрической активности сердца с целью дифференциальной диагностики кардио- и гастрозаболеваний и для изучение болезней сердца, вызванных ГЭР; одновременный мониторинг кислотности в ВО ЖКТ и электрической активности различных отделов ЖКТ.
– simultaneous long-term monitoring of the acidity in the upper segments of the GIT and the electrical activity of the heart for the purpose of differential diagnosis of cardiac and gastric diseases and investigation of GER-induced cardiac diseases; simultaneous monitoring of the acidity in the upper segments of the GIT and the electrical activity of various segments of the GIT.
Принимая во внимание данный факт, не рекомендуется одновременный прием лизиноприла с препаратами лития, однако если одновременный прием данных препаратов необходим, следует регулярно контролировать уровень лития в плазме крови.
Taking into account this fact, simultaneous use of lisinopril with lithium preparations is not recommended, but if simultaneous reception of these drugs is necessary, the level of lithium in the blood plasma should be regularly monitored.