-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оглашать
Translation оглашать into english
оглашать
Verb
Он начал оглашать результаты конкурса.
He began to announce the results of the competition.
Судья решил оглашать приговор в зале суда.
The judge decided to proclaim the verdict in the courtroom.
Организаторы мероприятия будут оглашать победителей.
The event organizers will declare the winners.
Definitions
оглашать
Verb
Объявлять, делать известным что-либо вслух.
Учитель начал оглашать результаты экзамена.
Распространять звук, наполнять звуком пространство.
Колокола начали оглашать окрестности своим звоном.
Idioms and phrases
оглашать приговор
Судья собирается оглашать приговор.
to announce the verdict
The judge is going to announce the verdict.
оглашать результаты
Сегодня будут оглашать результаты экзамена.
to announce the results
Today they will announce the exam results.
оглашать решение
Руководство компании планирует оглашать решение на собрании.
to announce the decision
The company's management plans to announce the decision at the meeting.
оглашать список
Организаторы начали оглашать список участников.
to announce the list
The organizers started to announce the list of participants.
оглашать данные
Министерство готовится оглашать данные о населении.
to announce the data
The ministry is preparing to announce the population data.
Examples
Многие женщины и дети не осмеливаются оглашать факты насилия по психологическим и другим причинам.
Many women and children do not dare to disclose the facts of violence on psychological and other reasons.
Спешить оглашать новые отношения певица не спешила.
To hurry to disclose the new relations the singer didn't hurry.
Одна из крупнейших во Франции радиостанций, Europe 1, пошла ещё дальше, решив не оглашать имён убийц.
Europe 1, one of the top French radio stations, went even further by deciding not to name the killers.
Комментарий всё ещё в блоге, но я не хочу оглашать его имя здесь.
The comment is still on this blog, but I don’t want to post his name here.
Обращаемся к средствам массовой информации публиковать (оглашать) настоящую резолюцию, доводить до сведения граждан России.
We appeal to the media to publish (publish) this resolution, to bring to the attention of the citizens of Russia.