-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Объяснять
Translation объяснять into english
объяснять
Verb
Учитель объясняет новую тему.
The teacher explains the new topic.
Он пытается объяснять свои идеи.
He tries to clarify his ideas.
Профессор объясняет сложные концепции.
The professor elucidates complex concepts.
Definitions
объяснять
Verb
Давать разъяснение или толкование чего-либо, делать понятным.
Учитель объясняет новый материал ученикам.
Указывать причину или основание чего-либо, оправдывать.
Он пытался объяснить своё опоздание пробками на дороге.
Давать разъяснения, делать понятным что-либо.
Учитель объясняет новый материал ученикам.
Излагать причины, мотивы чего-либо.
Он пытался объяснять свое поведение на собрании.
Толковать, интерпретировать что-либо.
Эксперт объясняет значение этого термина.
Idioms and phrases
объяснять правила
Учитель объясняет правила игры.
explain rules
The teacher explains the rules of the game.
объяснять значение
Он пытается объяснить значение этого слова.
explain meaning
He tries to explain the meaning of this word.
объяснять причину
Я не могу объяснить причину своего поступка.
explain reason
I can't explain the reason for my action.
объяснять ситуацию
Полиция объясняет ситуацию в городе.
explain situation
The police explain the situation in the city.
объяснять разницу
Они объясняют разницу между этими двумя подходами.
explain difference
They explain the difference between these two approaches.
Examples
Объяснять, объяснять и еще раз — объяснять
Explain, explain, and explain again
Единство обобщающего понятия перерастает в единство объяснительного принципа, потому что объяснять — значит устанавливать связь между одним фактом или группой фактов и другой группой, ссылаться на другой ряд явлений, объяснять — значит для науки — причинно объяснять.
The unity of the generalising concept grows into the unity of the explanatory principle, because to explain means to establish a connection between one fact or a group of facts and another group, to refer to another series of phenomena.
Главное - это объяснять, объяснять и еще раз объяснять.
First of all, we need to explain, explain… and explain again.
Единство обобщающего понятия перерастает в единство объяснительного принципа, потому что объяснять – значит устанавливать связь между одним фактом или группой фактов и другой группой, объяснять – значит для науки – причинно объяснять.
The unity of the generalising concept grows into the unity of the explanatory principle, because to explain means to establish a connection between one fact or a group of facts and another group, to refer to another series of phenomena.
Тогда вы больше не сможете объяснять революций больше по отношению к экономической и классовой борьбе, тогда только астрология может объяснять революции.
Then you cannot explain revolutions any longer in reference to economics and class struggle; then only astrology can explain revolution.