-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Облегчать
Translation облегчать into english
облегчать
Verb
Эта программа помогает облегчать процесс обучения.
This program helps facilitate the learning process.
Он старается облегчать боль пациентов.
He tries to ease the patients' pain.
Медикаменты могут облегчать симптомы болезни.
Medications can alleviate the symptoms of the disease.
Definitions
облегчать
Verb
Делать что-либо менее трудным, тяжелым, утомительным.
Эта программа помогает облегчать выполнение сложных задач.
Снижать степень тяжести, уменьшать нагрузку.
Новые технологии могут значительно облегчать работу сотрудников.
Уменьшать страдания, боль, дискомфорт.
Лекарства помогают облегчать симптомы болезни.
Idioms and phrases
облегчать жизнь
Технологии помогают облегчать жизнь людям.
to make life easier
Technology helps to make life easier for people.
облегчать задачу
Использование нового программного обеспечения может значительно облегчать задачу.
to ease the task
Using new software can significantly ease the task.
облегчать работу
Автоматизация процессов способна облегчать работу сотрудников.
to facilitate work
Process automation can facilitate work for employees.
облегчать боль
Этот крем помогает облегчать боль в спине.
to relieve pain
This cream helps to relieve back pain.
облегчать страдания
Медицинская помощь может облегчать страдания пациентов.
to alleviate suffering
Medical aid can alleviate patients' suffering.
Examples
И потом начали облегчать, облегчать, облегчать.
Then they started adding, and adding, and adding.
облегчать заключение соглашений между лицами, облеченными родительскими полномочиями, прибегая к посредничеству или иным способам, и облегчать с этой целью трансграничное сотрудничество.
(e) facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and facilitate cross-border cooperation to this end.
Он может облегчать взаимодействие с клеточными шаперонами, либо он может облегчать транспорт через мембрану.
It can facilitate interaction with cellular chaperones, or it can facilitate the transport through the membrane.
iii) облегчать для детей возможность жить в условиях единства семьи, вводя процедуры, препятствующие разлучению, и в случае несопровождаемых и разлученных детей облегчать поиск и воссоединение членов семей в соответствии с наилучшими интересами соответствующего ребенка при надлежащем соблюдении национального законодательства соответствующих государств;
Facilitate children’s enjoyment of family unity through putting in place procedures to prevent separation, and in respect of unaccompanied and separated children, facilitate tracing and family reunification with their family members in accordance with the respective child’s best interests, with due respect for the national legislation of respective States;
облегчать для детей возможность жить в условиях единства семьи, вводя iii) процедуры, препятствующие разлучению, и в случае несопровождаемых и разлученных детей облегчать поиск и воссоединение членов семей в соответствии с наилучшими интересами соответствующего ребенка при надлежащем соблюдении национального законодательства соответствующих государств;
Facilitate children’s enjoyment of family unity through putting in place procedures to prevent separation, and in respect of unaccompanied and separated children, facilitate tracing and family reunification with their family members in accordance with the respective child’s best interests, with due respect for the national legislation of respective States;