-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обзванивать
Translation обзванивать into english
обзванивать
Verb
Я начал обзванивать всех своих друзей, чтобы узнать, кто может помочь.
I started to call around all my friends to find out who could help.
Она решила обзванивать все магазины, чтобы найти нужный товар.
She decided to ring around all the stores to find the needed item.
Мы будем обзванивать клиентов, чтобы сообщить им о новых предложениях.
We will phone around the clients to inform them about new offers.
Additional translations
Definitions
обзванивать
Verb
Совершать звонки по телефону нескольким людям или организациям, обычно с целью получения информации или передачи сообщения.
Менеджер начал обзванивать клиентов, чтобы сообщить о новых акциях.
Idioms and phrases
обзванивать клиентов
Он начал обзванивать клиентов с утра.
to call clients
He started to call clients in the morning.
обзванивать друзей
Она решила обзванивать друзей, чтобы сообщить новость.
to call friends
She decided to call friends to share the news.
обзванивать (кого-то) по списку
Ему поручили обзванивать всех по списку.
to call (someone) from the list
He was tasked with calling everyone from the list.
обзванивать соседей
Они начали обзванивать соседей после происшествия.
to call neighbors
They started to call neighbors after the incident.
обзванивать свидетелей
Полиция начала обзванивать свидетелей.
to call witnesses
The police started to call witnesses.
Examples
Они давно в Израиле, они стали обзванивать больницы.
They have been in Israel for a long time; they started calling all the hospitals.
Вам придется обзванивать людей (номера телефонов, скорее всего, придется искать самостоятельно) и предлагать им разнообразный товар.
You will have to ring up people (phone numbers will most likely have to look for yourself) and offer them a variety of goods.
«В ту минуту, когда завершилось голосование, наши команды начали обзванивать различные арены и смотреть, какие даты доступны.
"The minute that the vote passed, our teams started calling various arenas and looking at what dates are available.
Затем он извинился обзванивать его лучший друг, чтобы рассказать ему новости.
Then he excused himself to call his best friend to tell him the news.
Цель — привлекать уникальных специалистов, мотивировать линейных менеджеров и обзванивать по 10 000 кандидатов в секунду.
The goal is to attract unique specialists, motivate line managers and ring up 10,000 candidates per second.