-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нефрит
Translation нефрит into english
нефрит
Noun
Она купила нефритовое ожерелье.
She bought a jade necklace.
У него диагностировали нефрит.
He was diagnosed with nephritis.
Additional translations
Definitions
нефрит
Noun
Минерал, разновидность пироксена, обладающий высокой прочностью и характерным зеленым цветом, используемый в ювелирном деле и для изготовления декоративных изделий.
Из нефрита вырезали изящные статуэтки и украшения.
Idioms and phrases
камень нефрит
Камень нефрит используется в ювелирных изделиях.
jade stone
Jade stone is used in jewelry.
амулет нефрит
Она носила амулет нефрит на шее.
jade amulet
She wore a jade amulet around her neck.
статуэтка нефрит
В музее выставлена статуэтка нефрит.
jade figurine
A jade figurine is on display in the museum.
браслет нефрит
Браслет нефрит был подарен мне на день рождения.
jade bracelet
The jade bracelet was given to me for my birthday.
изделие нефрит
Магазин предлагает различные изделия нефрит.
jade item
The store offers various jade items.
Examples
Английский термин "нефрит" используется для перевода китайского слова yu, которое на самом деле относится к ряду минералов, включая нефрит, жадеит, серпентин и боуэнит, в то время как нефрит относится только к нефриту и жадеиту.
The English term “jade” is used to translate the Chinese word yu, which in fact refers to a number of minerals including nephrite, jadeite, serpentine and bowenite, while jade refers only to nephrite and jadeite.
Для коллекционеров по всему миру название S. G. GUMP AND COMPANY, 250 Post St, означает нефрит, но агенты фирмы прочесали мир больше, чем нефрит.
To collectors the world over, the name of S. G. GUMP AND COMPANY, 250 Post St, means jade, but the firm’s agents have scoured the world for more than jade.
5, яблоки и рубин: яблоки или красный нефрит, также известный как украшение кугель, Адам приносил первоначальный грех плода, как мудрость плодов Идена, не только символизирует плод, чтобы приносить плодовые или счастливые плоды, а красный нефрит как Дерево в саду, чтобы принести вечную жизнь, а иногда и символизирует навсегда.
5, apples and ruby: apples or red jade, also known as kugel ornaments, to Adam brought the original sin of the fruit, as the wisdom of Eden fruit, not only symbolizes the fruit to bring fruitful or happy fruit, red Jade as a tree in the garden to bring eternal life, and sometimes also symbolizes forever.
Подлинный бирманский нефрит с хорошим зеленым цветом необычайно дорог, а «дешевый» зеленый нефрит, который вы увидите на рынках, сделан либо из синтетического камня, либо из натурального камня, окрашенного в зеленый цвет.
Genuine Burmese jade with a good green color is extraordinarily expensive and the "cheap" green jade you will see in the markets is made either from synthetic stone or from natural stone that has been colored with a green dye.
В Китае и Монголии всегда более всего любили белый нефрит, причем ту его разновидность, что имеет ровный непрозрачный цвет чуть ниже ценился просвечивающий бело-сероватый камень, и еще меньше – нефрит цвета слоновой кости.
In China and Mongolia have always loved most of all white jade, and that its variant that has a smooth opaque color below prized translucent white and gray stone, and even fewer - jade ivory.