-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неформально
Translation неформально into english
Definitions
неформальный
Adjective
Неофициальный, не соответствующий установленным нормам или правилам.
На встрече царила неформальная атмосфера, и все чувствовали себя комфортно.
Свободный от строгих формальностей, более расслабленный и непринужденный.
Он предпочитает неформальный стиль одежды, даже на работе.
Idioms and phrases
неформальная встреча
Мы организовали неформальную встречу для обсуждения проекта.
informal meeting
We organized an informal meeting to discuss the project.
неформальное общение
Неформальное общение способствует созданию дружеской атмосферы.
informal communication
Informal communication helps to create a friendly atmosphere.
неформальный стиль
На вечеринке принят неформальный стиль одежды.
informal style
An informal style of clothing is accepted at the party.
неформальная обстановка
В неформальной обстановке люди чувствуют себя более расслабленно.
informal setting
In an informal setting, people feel more relaxed.
неформальный подход
Этот неформальный подход к обучению дает хорошие результаты.
informal approach
This informal approach to learning yields good results.
Examples
В моем собственном опыте в США, большинство преподавателей, с которыми я сталкивался, были вполне неформально со своими учениками, предпочитая быть по имени В класса, а также подписал их письма в таком виде (или даже более неформально, например, "-П").
In my own experience in the US, most of the professors that I interacted with were quite informal with their students, preferring to be on a first-name basis in class, and likewise signed their emails in that manner (or even more informally, e.g., "-P").
По словам человека, близкого к администрации президента, неформально Иванов подчиняется напрямую первому замруководителя администрации президента Владиславу Суркову и уже много лет неформально занимается работой с прокремлевской молодежью, а после ситуации на Манежке — футбольными фанатами.
According to a person close to the Kremlin administration, Ivanov is directly under the first deputy head Vladislav Surkov and has informally worked with pro-Kremlin youth, and after Manezh [riot], football fans.
Оба неформально одеваются и неформально себя ведут.
Some dress formally, others informally.
Это будет выглядеть слишком неформально для Италии.
It’s going to look too informal for Italy.
Другого такого контакта со студентами нигде не найдешь: когда общаешься с ними неформально, обсуждаешь общие вопросы, это такое удовольствие!
You will not find another such contact with students: when you communicate with them informally, you discuss common issues, it is such a pleasure!