-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неувядание
Translation of "неувядание" into English
неувядание
Noun
Основная форма
/nʲɪʊvʲɪˈdanʲɪje/
Основная форма
/nʲɪʊvʲɪˈdanʲɪje/
Употребляется преимущественно в книжной и поэтической речи.
Figurative; suggests preserved youth, beauty, or emotional freshness.
В его стихах ощущается неувядание юношеского чувства.
His poems convey the youthfulness of feeling.
Literal; used of flowers, colors, and anything that does not fade or wither.
Неувядание букета объяснялось прохладой в комнате.
The bouquet's freshness was explained by the coolness of the room.
Additional translations
Figurative; emphasizes life force and sustained energy.
Definitions
неувядание
Noun
Основная форма
/nʲɪʊvʲɪˈdanʲɪje/
Основная форма
/nʲɪʊvʲɪˈdanʲɪje/
Отсутствие увядания; сохранение свежести, яркости, жизненной силы.
Неувядание букета объяснялось прохладой в комнате.
Переносно: длительное сохранение молодости, красоты, чувства или жизненной энергии.
В его стихах ощущается неувядание юношеского чувства.
Idioms and phrases
неувядание красоты
Художник стремился передать неувядание красоты в своих портретах.
the unfading beauty
The artist sought to convey the unfading beauty in his portraits.
неувядание молодости
В поэме звучит мотив неувядания молодости и вечной надежды.
the unfading of youth
The poem features the motif of the unfading of youth and eternal hope.
неувядание таланта
Его неувядание таланта поражало коллег даже спустя десятилетия.
undiminished talent
His undiminished talent astonished colleagues even decades later.
неувядание любви
Роман рассказывает о неувядании любви, прошедшей через годы разлуки.
undying love
The novel tells of the undying love that endured years of separation.
неувядание памяти
Неувядание памяти о подвиге стало главной темой торжества.
undying memory
The undying memory of the heroic deed became the main theme of the celebration.
неувядание души
В его стихах чувствуется неувядание души и внутренняя чистота.
the undying nature of the soul
In his poems one senses the undying nature of the soul and inner purity.
неувядание духа
Неувядание духа помогло ему выдержать все испытания.
undying spirit
His undying spirit helped him endure all the trials.
неувядание свежести
Картина поразила меня неувяданием свежести красок.
unfading freshness
The painting struck me with the unfading freshness of its colors.
неувядание искусства
Классика доказывает неувядание искусства сквозь века.
the enduring nature of art
The classics prove the enduring nature of art across the centuries.
неувядание очарования
Старинный город сохранил неувядание своего очарования.
unfading charm
The old town has retained its unfading charm.
неувядание красоты лица
Поэт сравнивает неувядание красоты лица с вечной весной.
the unfading beauty of the face
The poet compares the unfading beauty of the face to eternal spring.
неувядание веры
Неувядание веры помогло ему не потерять надежду.
undying faith
His undying faith helped him not to lose hope.