-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нестрого
Translation нестрого into english
нестрогий
Adjective
Учитель был нестрогий и позволял ученикам сдавать работы позже.
The teacher was lenient and allowed students to submit their work later.
Нестрогий контроль качества привел к выпуску бракованной продукции.
Lax quality control led to the release of defective products.
Родители были нестрогие и позволяли детям делать все, что они хотят.
The parents were permissive and allowed the children to do whatever they wanted.
Definitions
нестрогий
Adjective
Не обладающий строгостью, мягкий в требованиях или правилах.
Учитель был нестрогий и часто позволял ученикам сдавать работы позже срока.
Не имеющий четких границ или ограничений, допускающий вариативность.
Нестрогий дресс-код позволял сотрудникам приходить на работу в удобной одежде.
Idioms and phrases
нестрогий учитель
Наш нестрогий учитель редко задаёт домашние задания.
lenient teacher
Our lenient teacher rarely assigns homework.
нестрогий подход
Такой нестрогий подход к обучению может быть эффективным.
lenient approach
Such a lenient approach to teaching can be effective.
нестрогий режим
В лагере был нестрогий режим, и дети могли отдыхать как хотели.
lenient regime
The camp had a lenient regime, and the children could relax as they wished.
нестрогий контроль
Нестрогий контроль качества может привести к проблемам.
lenient control
Lenient quality control can lead to problems.
нестрогая диета
Он придерживается нестрогой диеты, но старается есть здоровую пищу.
lenient diet
He follows a lenient diet but tries to eat healthy food.
Examples
Иногда я буду нестрого говорить о первичных и вторичных интенсионалах, связанных со свойством, и о двух способах возможной супервентности свойства.)
I will sometimes talk loosely of the primary and secondary intensions associated with a property, and of the two ways in which a property might supervene.)
И буду просить твоего папу, чтобы он нестрого тебя наказывал, потому что всё–таки главную задачу ты решил: ты бой выиграл, выиграл достойно и убедительно.
And I will ask your dad not discipline you too severely because you achieved your main goal: you won the fight, and you did it with dignity and convincingly.
В Бразилии «демографическое окно» (нестрого определим его как период снижения демографической нагрузки) закроется около 2020–2025 гг., а в Китае и России закрывается уже сейчас.
Brazil’s “demographic window” (defined here, non-technically, as a falling dependency ratio) will close around 2020-25, while in China and Russia it is closing right now.
Лидеры Свободной сирийской армии – нестрого связанной зонтиковой группы повстанцев, которую Соединенные Штаты стремятся поддержать – выразили недовольство тем, что Соединенные Штаты, которые в продолжение конфликта, в котором погибло более сорока тысяч человек, отказывались предоставить им оружие, теперь отвергают группу, рассматриваемую ими в качестве ключевого союзника.
Leaders of the Free Syrian Army, the loose-knit rebel umbrella group that the United States seeks to bolster, expressed exasperation that the United States, which has refused to provide weapons throughout the conflict that has killed more than 40,000 people, is now opposing a group they see as a vital ally.
Сущности могут быть признаны нестрого равными друг другу даже в том случае, если они представлены различными значениями, выглядящими похожими друг на друга (нечто вроде 2 и "2").
Things may be considered loosely equal even if they refer to different values that look similar (such as 2 and "2").