-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неразрешимый
Translation неразрешимый into english
неразрешимый
Adjective
Эта проблема кажется неразрешимой.
This problem seems insoluble.
Уравнение оказалось неразрешимым.
The equation turned out to be unsolvable.
Definitions
неразрешимый
Adjective
Не поддающийся разрешению, не имеющий решения.
Эта задача оказалась неразрешимой для всех участников конкурса.
Не допускающий разрешения, неразрешимый по своей природе.
Конфликт между двумя странами казался неразрешимым из-за глубоких разногласий.
Idioms and phrases
неразрешимая задача
Эта неразрешимая задача требует больше времени.
unsolvable problem
This unsolvable problem requires more time.
неразрешимое противоречие
Между ними возникло неразрешимое противоречие.
irreconcilable contradiction
An irreconcilable contradiction arose between them.
неразрешимая ситуация
Мы оказались в неразрешимой ситуации.
impossible situation
We found ourselves in an impossible situation.
неразрешимая проблема
Эта неразрешимая проблема требует вмешательства.
insolvable issue
This insolvable issue requires intervention.
неразрешимый конфликт
Между странами возник неразрешимый конфликт.
unresolvable conflict
An unresolvable conflict arose between the countries.
Examples
Ибо он унаследовал поистине неразрешимый комплекс проблем
For he has inherited a truly impossible set of problems
В Сирии идет неразрешимая гражданская война, в Египте продолжается неразрешимый кризис – потому что они умирают.
Syria has an insoluble civil war and Egypt has an insoluble crisis because they are dying.
Передо мной всегда стоял неразрешимый вопрос: «Зачем наш Господь крестился, когда Он пришел на эту землю?»
I had always had an unsolved question: "Why was our Lord baptized when He came to this earth?"
И тогда перед ними встает неразрешимый вопрос: каким из них следует подчиняться, а каким нет.
“Ask them about their situation and how they are coping with it (drought) without being too nosey.
Как ни странно, ответ на этот неразрешимый вопрос нашелся в одной непримечательной статье.
Oddly enough, the answer to this insoluble question was found in one unremarkable article.