-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неприязнь
Translation неприязнь into english
неприязнь
Noun
Он испытывал неприязнь к своему соседу.
He felt a dislike for his neighbor.
У неё была неприязнь к паукам.
She had an aversion to spiders.
Между ними была явная неприязнь.
There was a clear antipathy between them.
Definitions
неприязнь
Noun
Чувство антипатии, отвращения или враждебности по отношению к кому-либо или чему-либо.
Он испытывал неприязнь к своему новому начальнику из-за его высокомерного поведения.
Idioms and phrases
испытывать неприязнь
Она начала испытывать неприязнь к своему коллеге.
to feel dislike
She started to feel dislike towards her colleague.
вызывать неприязнь
Его поведение вызывало у всех неприязнь.
to cause dislike
His behavior caused dislike in everyone.
открытая неприязнь
Между ними была открытая неприязнь.
open hostility
There was open hostility between them.
скрытая неприязнь
Его улыбка скрывала неприязнь.
hidden antipathy
His smile hid his antipathy.
взаимная неприязнь
В их отношениях была взаимная неприязнь.
mutual dislike
There was mutual dislike in their relationship.
Examples
Земан выразил свою неприязнь к журналистам, неприязнь к независимому контролю над властью.
Zeman expressed his dislike of journalists, hostility to independent control of power.
Например, в то время как я полностью понимаю неприязнь некоторых людей к определенным религиозным выражениям, эта неприязнь показывает, что такие души имеют раны от прошлых жизней.
For example, while I fully understand some people's aversion to certain religious expressions, the aversions show that such lifestreams have wounds from past lives.
Неприязнь между двумя лидерами в вопросе иранской сделки доходит до содрогания, но это – давняя неприязнь, которая не закончится, независимо от того, как будет разрешён этот кризис
The enmity between the two leaders over the Iran deal is at a fever pitch, but it is an older and deeper loathing that will not end no matter how that crisis is resolved
«Наша неприязнь к войскам СССР переросла в неприязнь к войскам как таковым.
“Our hostility to the troops of the USSR grew into hostility to the troops as such.
Хотя эта работа была прозелитизма в прогресс, неприязнь была широко распространена в Киртланде, и неприязнь росли и усилились до "пророк" был вынужден бежать за свою жизнь.
While this work of proselytizing was in progress, disaffection was rife at Kirtland, and the ill-feeling grew and intensified until the "prophet" was compelled to flee for his life.