-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непревзойдённость
Translation of "непревзойдённость" into English
непревзойдённость
Noun
Основная форма
/nʲɪprʲɪvzɐjˈdʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪprʲɪvzɐjˈdʲɵnnəsʲtʲ/
Абстрактное отвлечённое существительное; чаще употребляется в единственном числе, множественное возможно при перечислении проявлений/случаев.
Often implies dominance or top rank; fits contexts of clear superiority.
Его непревзойдённость в этой дисциплине была очевидна всем.
His supremacy in this discipline was obvious to everyone.
More formal; stresses being outstanding or foremost in quality or level.
Непревзойдённость этого учёного признавали во всём мире.
The preeminence of this scientist was recognized worldwide.
peerlessness
Emphasizes being without an equal; stylistically neutral to slightly elevated. Непревзойдённость её мастерства признавали даже соперники.
Even her rivals acknowledged the peerlessness of her skill.
Additional translations
unrivaledness
Rare/marked formation; used to name the quality of being unrivaled. matchlessness
Rare; emphasizes having no match. Definitions
непревзойдённость
Noun
Основная форма
/nʲɪprʲɪvzɐjˈdʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪprʲɪvzɐjˈdʲɵnnəsʲtʲ/
Свойство быть непревзойдённым; превосходство, недостижимость по качеству, силе, уровню.
Непревзойдённость её мастерства признавали даже соперники.
Idioms and phrases
непревзойдённость мастерства
Непревзойдённость мастерства художника видна в каждой детали полотна.
unsurpassed mastery
The artist's unsurpassed mastery is evident in every detail of the canvas.
непревзойдённость таланта
Критики отмечали непревзойдённость таланта молодого композитора.
the unrivaled talent
Critics noted the unrivaled talent of the young composer.
непревзойдённость стиля
Непревзойдённость стиля этого автора сразу выделяет его среди современников.
the unrivaled style
The author's unrivaled style immediately sets him apart from his contemporaries.
непревзойдённость качества
Компания сделала ставку на непревзойдённость качества и не прогадала.
unsurpassed quality
The company bet on unsurpassed quality, and it paid off.
непревзойдённость исполнения
Непревзойдённость исполнения партии скрипки вызвала бурные аплодисменты.
the unparalleled execution
The unparalleled execution of the violin part drew thunderous applause.
непревзойдённость техники
Тренер подчеркнул непревзойдённость техники спортсмена на дистанции.
unrivaled technique
The coach emphasized the athlete's unrivaled technique on the course.
непревзойдённость игры
Комментаторы долго обсуждали непревзойдённость игры вратаря в финале.
the unrivaled quality of play
Commentators discussed at length the goalkeeper's unrivaled quality of play in the final.
непревзойдённость вкуса
В интерьере чувствуется непревзойдённость вкуса и внимание к мелочам.
peerless taste
The interior exudes peerless taste and attention to detail.
непревзойдённость красоты
Непревзойдённость красоты горного озера поражает даже опытных путешественников.
the unsurpassed beauty
The unsurpassed beauty of the mountain lake astonishes even experienced travelers.
непревзойдённость результата
Непревзойдённость результата стала главным аргументом в пользу новой методики.
the unsurpassed quality of the result
The unsurpassed quality of the result became the main argument in favor of the new methodology.