-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неподменяемость
Translation of "неподменяемость" into English
неподменяемость
Noun
Основная форма
/nʲɪpədmʲɪˈnʲæjɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪpədmʲɪˈnʲæjɪməstʲ/
Обычно употребляется только в единственном числе.
General term for the state of being impossible to replace or substitute.
Неподменяемость оригинала обеспечивается специальной маркировкой.
The irreplaceability of the original is ensured by special marking.
Additional translations
non-substitutability
More technical and formal; emphasizes the impossibility of substitution. Definitions
неподменяемость
Noun
Основная форма
/nʲɪpədmʲɪˈnʲæjɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪpədmʲɪˈnʲæjɪməstʲ/
Свойство по значению прилагательного «неподменяемый»; невозможность подмены или замены.
Неподменяемость оригинала обеспечивается специальной маркировкой.
Idioms and phrases
абсолютная неподменяемость
В его теории подчеркивается абсолютная неподменяемость личности.
absolute irreplaceability
His theory emphasizes the absolute irreplaceability of the individual.
личная неподменяемость
Личная неподменяемость каждого врача особенно важна в кризисной ситуации.
personal irreplaceability
The personal irreplaceability of each doctor is especially important in a crisis situation.
неподменяемость личности
Писатель настаивал на неподменяемости личности и ее праве на выбор.
irreplaceability of the individual
The writer insisted on the irreplaceability of the individual and her right to choose.
неподменяемость человека
Неподменяемость человека делает его решение уникальным.
a person's irreplaceability
A person's irreplaceability makes their decision unique.
неподменяемость понятий
В споре он постоянно говорил о неподменяемости понятий.
non-interchangeability of concepts
In the argument he kept talking about the non-interchangeability of concepts.
неподменяемость ценностей
Для семьи важна неподменяемость ценностей и традиций.
irreplaceability of values
For a family, the irreplaceability of values and traditions is important.
принцип неподменяемости
В работе компании действует принцип неподменяемости ответственных лиц.
principle of irreplaceability
The company operates under the principle of irreplaceability of responsible persons.
гарантия неподменяемости
Подпись и печать служат гарантией неподменяемости документа.
guarantee against substitution
The signature and seal serve as a guarantee against substitution of the document.
идея неподменяемости
Идея неподменяемости личности проходит через весь роман.
The idea of irreplaceability
The idea of the irreplaceability of the individual runs through the entire novel.
сохранение неподменяемости
Сохранение неподменяемости культурной среды стало приоритетом проекта.
preserving the irreplaceability
Preserving the irreplaceability of the cultural environment became a priority of the project.
неподменяемость роли
Неподменяемость роли наставника в этом процессе очевидна.
the irreplaceability of the role
The irreplaceability of the mentor's role in this process is obvious.
неподменяемость статуса
Неподменяемость статуса этого органа закреплена в уставе.
non-transferability of status
The non-transferability of the status of this body is enshrined in the charter.