-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неосязаемо
Translation неосязаемо into english
неосязаемый
Adjective
Его влияние на команду было неосязаемым, но очень значительным.
His influence on the team was intangible but very significant.
Её присутствие было почти неосязаемым, но все чувствовали её поддержку.
Her presence was almost impalpable, but everyone felt her support.
Definitions
неосязаемый
Adjective
Не имеющий физической формы, не поддающийся осязанию.
Его мечты были неосязаемыми, но он продолжал стремиться к их осуществлению.
Трудно воспринимаемый или понимаемый, неуловимый.
Неосязаемая атмосфера таинственности окружала старинный замок.
Idioms and phrases
неосязаемая граница
Он ощутил неосязаемую границу между ними.
intangible boundary
He felt an intangible boundary between them.
неосязаемое чувство
Было странное, неосязаемое чувство тревоги.
intangible feeling
There was a strange, intangible feeling of anxiety.
неосязаемая ценность
Его работа имела неосязаемую ценность для компании.
intangible value
His work had an intangible value for the company.
неосязаемый эффект
Неосязаемый эффект его слов был очевиден.
intangible effect
The intangible effect of his words was obvious.
неосязаемая разница
Между этими предложениями есть неосязаемая разница.
intangible difference
There is an intangible difference between these proposals.
Examples
Бакминстер Фуллер как-то сказал, что 99 процентов того, кто вы есть, невидимо и неосязаемо.
Buckminster Fuller once said that 99% of who you are is invisible and untouchable.
Изменение климата перестает быть категорией неосязаемо-риторической: оно меняет экономическую и политическую карту мира.
Climate change is no longer an intangible and rhetorical category: it changes the economic and political map of the world.
Как установлено, человек «стал душею живою»; следовательно человек был душой, он не имел души как чего-то нематериального, невидимого и неосязаемо существующего внутри него.
As stated, man “came to be a living soul”; hence man was a soul, he did not have a soul as something immaterial, invisible, and intangible residing inside him.
Первый — это внешний мир, другими словами, все существующее вокруг него, как то, что он может видеть и чувствовать, так и то, что для него невидимо и неосязаемо.
The first is the outer worldin other words, everything existing outside him, both what he can see and feel as well as what is invisible and intangible for him.
Есть подобное напряжение в обеих ситуациях, которое неосязаемо.
There’s a similar stress in both situations that is intangible.