-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невыносимый
Translation невыносимый into english
невыносимый
Adjective
Эта жара просто невыносимая.
This heat is simply unbearable.
Его поведение стало невыносимым.
His behavior became intolerable.
Definitions
невыносимый
Adjective
Крайне трудный для восприятия, терпения или выносливости; вызывающий сильное раздражение или страдание.
Жара в пустыне была невыносимой, и путешественники едва могли двигаться дальше.
Крайне неприятный или раздражающий в поведении или характере.
Его невыносимый характер делал общение с ним практически невозможным.
Idioms and phrases
невыносимая жара
Не могу терпеть эту невыносимую жару.
unbearable heat
I can't stand this unbearable heat.
невыносимая боль
Он испытывал невыносимую боль после травмы.
unbearable pain
He was experiencing unbearable pain after the injury.
невыносимый шум
Не могу сосредоточиться из-за невыносимого шума.
unbearable noise
I can't concentrate because of the unbearable noise.
невыносимый характер
У него невыносимый характер, но всё же он хороший человек.
unbearable character
He has an unbearable character, but he's still a good person.
невыносимое напряжение
В комнате царило невыносимое напряжение.
unbearable tension
There was unbearable tension in the room.
Examples
Иными словами, такой непреодолимый или невыносимый аффект грозит возникновением чувства бессилия, поскольку затопление Эго аффектом (психическая травма), которое подразумевается самим понятием невыносимый аффект, является для человека ударом по ядру его ощущения владения собой.
Put another way, such an overwhelming or intolerable affect threatens to create a feeling of powerlessness, since the affective flooding of the ego (psychic trauma), which is implied by the notion of intolerable affect, is a blow to the core of one's sense of mastery of oneself.
Вы невыносимый человек, крайне и абсолютно невыносимый человек, и поэтому я вас ненавижу!
You are a horrid, cruel woman, and I hate you!
Кажется, что у этой части леса нет ни дня, ни ночи, лишь невыносимый сумрак.
This area of the woods seems to have no day or night, just an intolerable gloom.
Это не нуждается в колесах, так как это не невыносимый вес.
It does not need wheels since it is not an unbearable weight.
Другими словами, она не имела счастья в браке, и, возможно, ее характер настолько невыносимый, что ее муж не смог быть вместе с ней.
In other words, she has had no luck in marriage, and maybe her character is so unbearable that her husband could not get along with her.