-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Натаскивание
Translation натаскивание into english
натаскивание
Noun
Натаскивание собаки на поиск трюфелей требует времени.
Training a dog to search for truffles takes time.
Натаскивание студентов на экзамен было интенсивным.
Drilling students for the exam was intense.
Definitions
натаскивание
Noun
Процесс обучения или тренировки, направленный на развитие определённых навыков или умений, часто в контексте подготовки животных, например, собак, к выполнению определённых задач.
Натаскивание охотничьей собаки требует терпения и последовательности.
Idioms and phrases
натаскивание собаки
Натаскивание собаки требует времени и терпения.
dog training
Dog training requires time and patience.
натаскивание на задачу
Натаскивание на задачу помогает улучшить навыки.
task training
Task training helps improve skills.
натаскивание ученика
Натаскивание ученика необходимо для подготовки к экзаменам.
student coaching
Student coaching is necessary for exam preparation.
натаскивание команды
Натаскивание команды проводится каждую неделю.
team training
Team training is conducted every week.
натаскивание на результат
Натаскивание на результат помогает достичь целей.
result-oriented training
Result-oriented training helps achieve goals.
Examples
И именно в этот момент на Украине разражается кризис: потратив годы на подготовку ко взятию под контроль ключевых постов в армии и натаскивание неонацистских группировок, НАТО способствует перевороту в Киеве.
It is at this point that the crisis breaks out in Ukraine: after using years of preparation to take control of key positions in the military and training the neo-Nazi groups, NATO promotes the Kiev putsch.
Если вы намерены использовать лайку для охоты, то после 6-месячного возраста используются первые обучающие программы на специальных полигонах, затем начинается натаскивание на определённый вид зверя.
If you intend to use hounds for hunting, then after 6 months of age, the first training programs are used on special ranges, then you begin to drag on a certain kind of beast.
Разгадка, скорее всего, не в сложности японского, а в школьной программе: зазубривание слов и грамматики, натаскивание на тесты и почти никакой разговорной практики.
The answer is, probably not in the complexity of the Japanese, and in the school curriculum: memorization of words and grammar, cramming for tests, and almost no speaking practice.
«Натаскивание» и практика запоминания, часто используемая в языковых школах, не способствуют креативности.
Drill and memorization practice, often used in language schools, do not encourage creativity or discovery.
Мне это очень напоминает натаскивание».
She reminds me of Naseeruddin."