-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наряжать
Translation наряжать into english
Definitions
наряжать
Verb
Украшать, придавать нарядный вид чему-либо.
Мы будем наряжать ёлку к Новому году.
Одевать кого-либо в нарядную одежду.
Мама решила наряжать дочку в красивое платье на праздник.
Idioms and phrases
наряжать ёлку
Каждый год мы наряжаем ёлку.
decorate the Christmas tree
Every year we decorate the Christmas tree.
наряжать детей
Перед праздником мама наряжает детей.
dress up children
Before the holiday, mom dresses up the children.
наряжать комнату
Мы наряжаем комнату к вечеринке.
decorate the room
We are decorating the room for the party.
наряжать куклу
Девочка любит наряжать куклу в разные платья.
dress up a doll
The girl loves to dress up the doll in different dresses.
наряжать себя
Она долго наряжает себя перед зеркалом.
dress oneself up
She spends a long time dressing herself up in front of the mirror.
Examples
Многие люди также хотят наряжать свои сады цветочными символами, которые их представляют.
Many people also want to dress up their gardens with flower symbols that represent them.
Конечно, я не буду доходить до крайности и всех охранников наряжать в рыцари с мечами и щитами, но стилистику хочу сохранить историческую".
Of course, I will not go to extremes and decorate all the guards in the knights with swords and shields, but the historical style is something I want to use.”
И тем не менее это не мешает им устанавливать и наряжать удивительные елки, например, такие, как это дерево из Токио.
And yet this does not prevent them to set up and decorate awesome Christmas trees, such as this tree from Tokyo.
Около 78% американских домохозяек будут наряжать рождественские елки в этом году, – найдено исследование Американской Ассоциации Рождественской елки (ACTA).
Some 78% of U.S. households will display Christmas trees this year, an American Christmas Tree Association (ACTA) study found.
Страсть к красивой одежде передалась ему от матери, которая любила наряжать детей и надевать красивые платья, даже если выходила на улицу всего на пять минут.
His passion for beautiful clothes came to him from his mother, who loved to dress up children and put on beautiful dresses, even if she went out for only five minutes.