-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наклонить
Translation наклонить into english
наклонить
Verb
Он решил наклонить голову, чтобы лучше рассмотреть картину.
He decided to tilt his head to get a better look at the painting.
Она попросила его наклонить стул немного назад.
She asked him to incline the chair slightly backward.
Можешь наклонить ветку, чтобы я смогла достать яблоко?
Can you bend the branch so I can reach the apple?
Definitions
наклонить
Verb
Изменить положение чего-либо, сделав его наклонным, не вертикальным.
Он решил наклонить стул, чтобы достать упавший предмет.
Слегка повернуть или отклонить в сторону.
Она наклонила голову, чтобы лучше рассмотреть картину.
Idioms and phrases
наклонить голову
Он наклонил голову, чтобы лучше слышать.
to tilt (one's) head
He tilted his head to hear better.
наклонить стакан
Она наклонила стакан, чтобы налить воду.
to tilt a glass
She tilted the glass to pour water.
наклонить спину
Ему пришлось наклонить спину, чтобы пройти под веткой.
to bend (one's) back
He had to bend his back to go under the branch.
наклонить стул
Он наклонил стул назад, чтобы расслабиться.
to tip a chair
He tipped the chair back to relax.
наклонить ухо
Она наклонила ухо, чтобы лучше слышать шепот.
to incline an ear
She inclined her ear to better hear the whisper.
Examples
Вы должны немного наклонить голову в одну сторону, а она должна немного наклонить свою в другую.
You should tilt your head slightly in one direction and she should tilt her head slightly in the other.
Лучшая или худшая часть (в зависимости от того, находитесь ли вы на стороне Uber или нет) состоит в том, что числа должны наклонить Lyft.
The best or the worst part (depending on whether or not you are on the side of Uber) is that the numbers are expected to tilt Lyft.
Вы пытаетесь наклонить зеркало так вы будете выглядеть немного лучше, но не имеет значения, что вы делаете, вы по-прежнему выглядит как горилла.
You try to angle the mirror so you will look a little better, but no matter what you do, you still look like a gorilla.
Второй, и, возможно, более важный, заключается в том, что, пытаясь наклонить палец, вы компрометируете то, что у вас есть на телефоне.
The second, and possibly the more important one, is that in trying to tilt your finger, you compromise on the grip that you have on your phone.
Вы можете наклонить весы слишком далеко и закончить в сценарии «это мои игрушки», а также ...)
You can tip the scales too far and end up in a "these are my toys" scenario, as well...)