-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наживаться
Translation наживаться into english
наживаться
Verb
Он всегда умел наживаться на чужих ошибках.
He always knew how to profit from others' mistakes.
Компании часто наживаются на кризисах.
Companies often capitalize on crises.
Некоторые люди наживаются на доверчивости других.
Some people exploit the trust of others.
Additional translations
Definitions
наживаться
Verb
Получать выгоду, прибыль, пользу, часто нечестным или недобросовестным путем.
Он привык наживаться на доверчивых людях.
Становиться более обеспеченным, богатым.
За годы работы в компании он сумел наживаться и обеспечить себе безбедную жизнь.
Idioms and phrases
наживаться на людях
Этот бизнесмен привык наживаться на людях.
profit on people
This businessman is used to profiting on people.
наживаться на кризисе
Они нашли способ наживаться на кризисе.
profit from crisis
They found a way to profit from the crisis.
наживаться на горе
Некоторые компании наживаются на горе.
profit from misery
Some companies profit from misery.
наживаться на беде
Это неправильно - наживаться на беде других.
profit from trouble
It's wrong to profit from the trouble of others.
наживаться на войне
Некоторые корпорации наживаются на войне.
profit from war
Some corporations profit from war.
Examples
Но в то же время, капиталисты, по-видимому, умеют наживаться на любой ситуации.
But at the same time capitalists seem to be able to profit from any situation.
На каждых выборах они объединялись против меня, потому что понимали, что если я выиграю, они перестанут наживаться на приближенности к государственному бюджету и своему доступу к природным ресурсам и экономике Украины.
In every election, they united against me because they understood that if I would win, they would stop profiteering from their proximity to the state budget and their access to Ukraine’s natural resources and economy.
На каждых выборах они объединялись против меня, потому что они понимали, что, если я выиграю, они перестанут наживаться на близости к государственному бюджету и своем доступе к природным ресурсам и экономики Украины.
In every election, they united against me because they understood that if I would win, they would stop profiteering from their proximity to the state budget and their access to Ukraine’s natural resources and economy.
Это значит, что компании по-прежнему могут наживаться на человеческом горе, несмотря на уже действующие запреты и меры контроля.
This means that companies can still profit from human misery despite the prohibitions and controls already in place.
И правда, зачем мы должны наживаться на передовых идеях, для этого есть ведь продвинутый Запад.
And the truth is, why should we profit from advanced ideas, for this there is the advanced West.