-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Морализаторский
Translation морализаторский into english
морализаторский
Adjective
Его морализаторский тон раздражал всех.
His moralistic tone annoyed everyone.
Additional translations
Definitions
морализаторский
Adjective
Свойственный морализатору; склонный к нравоучениям, поучениям.
Его морализаторский тон раздражал собеседников, так как он постоянно пытался учить их жизни.
Idioms and phrases
морализаторский тон
Его морализаторский тон раздражал всех на встрече.
moralizing tone
His moralizing tone irritated everyone at the meeting.
морализаторские заявления
Морализаторские заявления политика вызвали скептицизм.
moralizing statements
The politician's moralizing statements caused skepticism.
морализаторская позиция
Его морализаторская позиция была непопулярна среди коллег.
moralizing position
His moralizing position was unpopular among colleagues.
морализаторская речь
Морализаторская речь преподавателя утомила студентов.
moralizing speech
The teacher's moralizing speech tired the students.
морализаторский подход
Морализаторский подход не сработал в этой ситуации.
moralizing approach
The moralizing approach didn't work in this situation.
Examples
Морализаторский менталитет является формой структурного насилия, подчеркнул спикер, и попросил Комитет призвать Россию отменить статью 6.11, которая нарушает права трех миллионов секс-работников.
The moralizing mentality was a form of structural violence, said the speaker, and asked the Committee to call upon Russia to repeal Article 6.11 which violated the rights of three million sex workers.
У них всегда был соблазн начать морализаторский крестовых поход, чтобы изгнать всех, кто не вписываются в их догмы.
They have always had the temptation to start a moralizing crusade campaign in order to expel everyone who does not fit into their dogmas.
Как откровенный цинизм США, так и морализаторский идеализм Европы влекут за собой дестабилизацию мировой системы.
The undisguised cynicism of the U.S. and the moralistic idealism of Europe destabilize the world system.
Но выработанный впоследствии стиль и морализаторский тон его картин сделали его популярным в викторианской Англии.
But the style subsequently developed and the moralizing tone of his paintings made him popular in Victorian England.
Советские мультфильмы в подавляющем большинстве носили морализаторский характер, эта мораль была зачастую откровенно проявлена.
Soviet cartoons in the vast majority wore moralistic in nature, this morality was often openly manifested.