-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мироотречённый
Translation of "мироотречённый" into English
мироотречённый
Adjective
Основная форма
/mʲɪrəɐtrʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/mʲɪrəɐtrʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Книжное; обычно о человеке, образе жизни или мировоззрении, связанном с отказом от мирской жизни и аскезой.
Religious; emphasizes the discipline and seclusion associated with monastic life.
Его мироотречённый уклад жизни казался слишком строгим.
His monastic way of life seemed too strict.
Used especially of a way of life marked by renunciation of worldly pleasures and comforts.
Мироотречённый образ жизни привлекал немногих.
The ascetic way of life appealed to few.
Additional translations
world-renouncing
Very literal and literary; used to stress renunciation of the world. Definitions
мироотречённый
Adjective
Основная форма
/mʲɪrəɐtrʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/mʲɪrəɐtrʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Связанный с отказом от мирской жизни; аскетический, монашеский.
Мироотречённый образ жизни привлекал немногих.
Idioms and phrases
мироотречённый аскет
В легенде он изображён как мироотречённый аскет, отказавшийся от всех земных благ.
world-renouncing ascetic
In the legend he is depicted as a world-renouncing ascetic who had renounced all earthly goods.
мироотречённый монах
Старый мироотречённый монах жил в уединённой келье.
world-renouncing monk
The old world-renouncing monk lived in a secluded cell.
мироотречённый старец
К нему приходили за советом, как к мироотречённому старцу.
world-renouncing elder
People came to him for advice, as to a world-renouncing elder.
мироотречённая жизнь
Он выбрал мироотречённую жизнь и посвятил себя молитве.
a world‑renouncing life
He chose a world‑renouncing life and devoted himself to prayer.
мироотречённый образ жизни
Мироотречённый образ жизни не всем кажется посильным.
world-renouncing way of life
A world-renouncing way of life does not seem feasible to everyone.
мироотречённый подвиг
Его мироотречённый подвиг вызывал уважение у современников.
world-renouncing feat
His world-renouncing feat earned the respect of his contemporaries.
мироотречённая душа
В его речи чувствовалась мироотречённая душа, чуждая суете.
world-renouncing soul
His speech revealed a world-renouncing soul, alien to the hustle and bustle.
мироотречённый дух
Мироотречённый дух помогал ему переносить лишения без ропота.
world-renouncing spirit
The world-renouncing spirit helped him endure privations without complaint.
мироотречённый идеал
Для него главным был не успех, а мироотречённый идеал служения.
world-renouncing ideal
For him, the main thing was not success, but a world-renouncing ideal of service.
мироотречённая натура
Его мироотречённая натура тянулась к тишине и уединению.
world-renouncing nature
His world-renouncing nature gravitated toward silence and solitude.