-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Милостивый
Translation милостивый into english
Definitions
милостивый
Adjective
Проявляющий доброту, снисходительность и сострадание к другим.
Милостивый господин простил все долги своим должникам.
Выражающий уважение и почтение в обращении к кому-либо.
Милостивый государь, позвольте выразить вам свою благодарность.
Idioms and phrases
милостивый король
Милостивый король даровал прощение.
merciful king
The merciful king granted forgiveness.
милостивый жест
Его милостивый жест тронул всех.
gracious gesture
His gracious gesture touched everyone.
милостивый господин
Милостивый господин принял нас с почестями.
gracious lord
The gracious lord received us with honors.
милостивый поступок
Этот милостивый поступок говорит о его доброте.
gracious act
This gracious act speaks of his kindness.
милостивый взгляд
Она подарила ему милостивый взгляд.
merciful glance
She gave him a merciful glance.
бог милостив
Они надеялись, что бог милостив и простит их грехи.
God is merciful
They hoped that God is merciful and would forgive their sins.
Examples
Но настоящая история в том, как милостивый и милостивый Бог был для меня через все это.
But, the real story is how merciful and gracious God was to me through the whole thing.
Он сказал: «Милостивый научил Корану, создал человека и научил его изъясняться» (сура 55 «Милостивый», аяты 1-4) .
The Holy Qur’ân says, “He (- the Rahmân) created the human being and taught him intelligence and the art of distinct speech.” (55:3-4).
Милостивый государь, милостивый государь, ведь надобно же, чтоб у всякого человека было хоть одно такое место, где бы и его пожалели!
Honoured sir, honoured sir, you know every man ought to have at least one place where people feel for him!
Когда же ты говоришь: «Аллах, Милостивый — арабские имена», «Милостивый — из имён Аллаха»…, то здесь имеется в виду само имя, а не тот, кого называют им.
When you say: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds," you should ponder over the meaning of these words.
Исход 34: 6,7: Иегова, Иегова, Бог милостивый и милостивый, медленный до гнева и обильный любящей добротой и правдой, 7 сохраняющий любящую доброту для тысяч, прощающий ошибки и проступки и грехи, но ни в коем случае он не даст освобождения от наказания ».
Exodus 34:6,7: Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, 7 preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”