-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мережчатый
Translation of "мережчатый" into English
мережчатый
Adjective
Основная форма
/mʲɪˈrʲeʂt͡ɕɪtɨj/
Основная форма
/mʲɪˈrʲeʂt͡ɕɪtɨj/
Used of fabric, patterns, or designs with a delicate lace-like structure.
Мережчатый узор украшал ткань.
A lacy pattern decorated the fabric.
Additional translations
Used of decorative patterns or materials with openings or gaps.
More technical or literary; shaped like a network or mesh.
Definitions
мережчатый
Adjective
Основная форма
/mʲɪˈrʲeʂt͡ɕɪtɨj/
Основная форма
/mʲɪˈrʲeʂt͡ɕɪtɨj/
Имеющий сетчатый, ажурный узор; состоящий из переплетённых линий, нитей или ячеек.
Мережчатый узор украшал ткань.
Idioms and phrases
мережчатая вышивка
Её рубашку украшала тонкая мережчатая вышивка.
drawn-thread embroidery
Her shirt was adorned with fine drawn-thread embroidery.
мережчатая салфетка
Под чашкой лежала аккуратная мережчатая салфетка.
hemstitched doily
A neat hemstitched doily lay under the cup.
мережчатая скатерть
Бабушка достала старую мережчатую скатерть к празднику.
drawn-thread (openwork) tablecloth
Grandmother took out the old drawn-thread (openwork) tablecloth for the holiday.
мережчатая ткань
Для летнего платья выбрали лёгкую мережчатую ткань.
openwork fabric
For the summer dress they chose a lightweight openwork fabric.
мережчатое кружево
На воротнике сверкало белое мережчатое кружево.
drawn-thread lace
White drawn-thread lace sparkled on the collar.
мережчатые листья
Весной на свету особенно заметны мережчатые листья молодого клёна.
reticulate leaves
In spring, the young maple's reticulate leaves are especially noticeable in the light.
мережчатый край
У платка был красивый мережчатый край.
hemstitched edge
The scarf had a beautiful hemstitched edge.
мережчатый орнамент
На фасаде сохранился мережчатый орнамент из гипса.
openwork ornament
The facade still retains an openwork plaster ornament.
мережчатый рисунок
Мастер аккуратно повторил мережчатый рисунок на стекле.
openwork pattern
The craftsman carefully reproduced the openwork pattern on the glass.
мережчатый узор
На ткани был вышит тонкий мережчатый узор.
drawn-thread pattern
A delicate drawn-thread pattern was embroidered on the fabric.