-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мастерский
Translation мастерский into english
мастерский
Adjective
Его мастерская игра на пианино впечатлила всех.
His masterful piano playing impressed everyone.
Мастерский подход к решению проблемы помог быстро найти решение.
A skillful approach to solving the problem helped to quickly find a solution.
Её мастерская работа с клиентами заслуживает похвалы.
Her expert work with clients deserves praise.
Definitions
мастерский
Adjective
Относящийся к мастеру, выполненный мастером, характеризующийся высоким уровнем мастерства.
Его мастерская работа по дереву вызвала восхищение у всех присутствующих.
Отличающийся высоким качеством, искусный, виртуозный.
Мастерский удар по мячу принес команде победу в матче.
Idioms and phrases
мастерский подход
Он продемонстрировал мастерский подход к решению проблемы.
masterful approach
He demonstrated a masterful approach to solving the problem.
мастерская работа
Его картина была признана образцом мастерской работы.
masterful work
His painting was recognized as an example of masterful work.
мастерская игра
Его мастерская игра в шахматы поразила всех.
masterful play
His masterful play in chess amazed everyone.
мастерский удар
Футболист забил гол мастерским ударом.
masterful strike
The footballer scored a goal with a masterful strike.
мастерский план
Мастерский план по захвату рынка был успешен.
masterful plan
The masterful plan to capture the market was successful.
Examples
Неужели Он «испортил» мастерский дизайн секса, сделав мужа и жену такими разнообразными?
Did He "mess up" the master design of sex by making a husband and wife so diverse?
В этой великой финансовой шахматной игре Путин и его китайский союзник совершили мастерский ход.
In this financial grand chess game Putin and his Chinese ally have made a masterful move.
Если Анкара сможет добиться этого, то ее военные действия в Ливии будут рассматриваться как мастерский дипломатический шаг, который ускорил мирные переговоры в этой стране.
If Ankara can bring this about, then its military move in Libya will be seen as a masterful diplomatic step that expedited peace talks in that country.
В его конкретных исторических трудах, например, «Классовая борьба во Франции» или его мастерский анализ Парижской коммуны 1871 года, «Гражданская война во Франции», мы находим не просто классы капиталистов и рабочих, но более десятка других социальных классов, подразделов классов или фракций классов, развернутых в его анализе.
In his concrete historical writings, for instance, Class Struggles in France, or his masterly analysis of the Paris commune of 1871, the Civil War in France, we find not simply the classes of capitalists and workers, but more than a dozen other social classes, subsections of classes, or fractions of classes deployed in his analysis.
Бернхард — мастерский пилот, а 919 Hybrid Evo — мощная машина.
Bernhard is a masterful pilot, and the 919 Hybrid Evo is a mighty machine.