-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мастеринг
Translation мастеринг into english
мастеринг
Noun
Мастеринг — это последний этап в процессе создания музыкального альбома.
Mastering is the final stage in the process of creating a music album.
Definitions
мастеринг
Noun
Процесс подготовки и обработки аудиозаписи для её окончательного выпуска, включающий в себя выравнивание громкости, эквализацию, компрессию и другие аудиопроцессы.
После записи альбома группа отправила его на мастеринг, чтобы улучшить качество звука.
Idioms and phrases
аудио мастеринг
Аудио мастеринг - это важный этап в создании музыки.
audio mastering
Audio mastering is an important step in music production.
профессиональный мастеринг
Профессиональный мастеринг улучшает качество записи.
professional mastering
Professional mastering enhances recording quality.
музыкальный мастеринг
Музыкальный мастеринг требует особых навыков и оборудования.
music mastering
Music mastering requires special skills and equipment.
процесс мастеринга
Процесс мастеринга может занять несколько часов.
mastering process
The mastering process can take several hours.
студия мастеринга
Студия мастеринга оснащена профессиональным оборудованием.
mastering studio
The mastering studio is equipped with professional equipment.
Examples
В апреле 2011 года группа записала свой первый альбом, который был сведен в Брюсселе в студии "ICP" а мастеринг был сделан в "Translab" мастеринг студии в Париже.
In April 2011 the band recorded its first album, the mixing of which was done in Brussels, Belgium at the "ICP" Studios, the mastering was done at the "Translab" mastering studio in Paris, France.
В частности, были сделаны цветоустановка, финализация, мастеринг и DCP мастеринг короткометражных художественных фильмов: «Без ГМО» (режиссер Лариса Артюгина), «Гауди» (режиссер Аксиния Курина), «Свидание» и «Газовый котел, или как казаки в космос летали» (режиссер Евгений Матвиенко).
In particular, there were completed color grading, finishing, mastering and DCP mastering of short feature films «No GMO» (directed by Larysa Artugina), «Gaudi» (directed by Aksinia Kurina), «A Date» and «Gas-Fired Boiler, or how the Cossacks flew to the space «(directed by Eugene Matviyenko).
Мастеринг музыки и звука / Мастеринг микса
Music and Sound Mixing/Mastering
«Кинотур» выполнил для проекта цветокоррекцию, финализацию, мастеринг, DCP мастеринг, а также сделал мультимедийную версию для стриминга в сети Netflix.
Kinotur provided color correction, finishing, mastering, DCP mastering, and a multimedia version for streaming in the Netflix network worldwide.
Финализацию, мастеринг и DCP мастеринг картины делали в «Кинотуре».
Finishing, mastering and DCP mastering of the film were performed at Kinotur Lab.