-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мародёрство
Translation мародёрство into english
мародёрство
Noun
Мародёрство началось после землетрясения.
Looting began after the earthquake.
Мародёрство было распространено во время войны.
Plundering was widespread during the war.
Definitions
мародёрство
Noun
Незаконное присвоение чужого имущества, особенно в условиях войны или стихийных бедствий.
Во время войны мародёрство стало серьёзной проблемой для местных жителей.
Idioms and phrases
акт мародёрства
Войска осудили акт мародёрства.
act of looting
The troops condemned the act of looting.
случай мародёрства
Полиция расследует случай мародёрства.
case of looting
The police are investigating a case of looting.
вспышка мародёрства
После урагана произошла вспышка мародёрства.
outbreak of looting
After the hurricane, there was an outbreak of looting.
преступление мародёрства
Его обвинили в преступлении мародёрства.
crime of looting
He was charged with the crime of looting.
эпидемия мародёрства
Страна столкнулась с эпидемией мародёрства.
epidemic of looting
The country faced an epidemic of looting.
Examples
Конечно же, не оправдывает такое поведение – мародёрство нелегально и обычно не является способом распространить субкультуру по всему миру – однако факт остаётся фактом, если бы не авария и мародёрство, хип-хоп мог и не выйти за пределы Нью-Йорка.
This is certainly not to suggest that there’s ever an excuse for such behavior — looting is stupid, illegal, and usually does not result in a worldwide expansion of your culture — but the fact remains: if not for the Blackout, and the looting that followed, hip-hop may very well have never expanded beyond New York.
Я рассматриваю слово «мародерство» в том смысле, в котором его использовали экономисты Джордж Акерлоф (George Akerlof) и Пол Ромер (Paul Romer) в своей статье 1993 года, озаглавленной «Looting: The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit» (можно перевести как «Мародерство: банкротство ради прибыли»).
I’m using the term looting in the sense defined by the economists George Akerlof and Paul Romer in a 1993 paper titled “Looting: The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit.”
Когда P / Es являются низкими, как и в 1930-х и 1980-х годах, мародерство медведей будет утверждать, что худшее еще впереди.
When P/Es are low, as they were in the 1930s and 1980s, marauding bears would argue that the worst is still ahead.
Никто не пытался остановить мародерство, которое продолжалось весь день.
No one stopped the looting which carried on all day.
"Если бы грабеж, изнасилования, убийства и мародерство стали нормой в Днепропетровске, люди бы приветствовали любую сильную руку, украинскую или нет".
“If robbery, rape, murder and pillage had become the norm in Dnipropetrovsk, the people would have welcomed any strong hand, Ukrainian or not.”