-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мантилья
Translation мантилья into english
мантилья
Noun
Она надела мантилью на церемонию.
She wore a mantilla to the ceremony.
Definitions
мантилья
Noun
Традиционный испанский женский головной убор в виде кружевной накидки, покрывающей голову и плечи.
На празднике она была в красивой мантилье, которая подчеркивала её испанское происхождение.
Idioms and phrases
кружевная мантилья
Она надела кружевную мантилью для свадьбы.
lace mantilla
She wore a lace mantilla for the wedding.
традиционная мантилья
Традиционная мантилья является неотъемлемой частью испанского костюма.
traditional mantilla
The traditional mantilla is an integral part of the Spanish costume.
черная мантилья
Черная мантилья подчеркивала её глаза.
black mantilla
The black mantilla accentuated her eyes.
длинная мантилья
Она выбрала длинную мантилью для церемонии.
long mantilla
She chose a long mantilla for the ceremony.
шикарная мантилья
Шикарная мантилья привлекала всеобщее внимание.
elegant mantilla
The elegant mantilla attracted everyone's attention.
Examples
Мария Хулия Мантилья 2004 Самая красивая девушка мира 2004, Мария Хулия «Мажу» Мантилья Гарсия (родилась 10 июля 1984 года) — перуанская королева красоты, стала второй женщиной из Перу, что завоевала титул Мисс Мира.
Maria Julia Mantilla Garcia (July 10, 1984) - Peruvian beauty queen who became the second woman from Peru to be crowned Miss World 2004.
Традиционный головной убор, которые изначально носили женщины в четверг (иногда в страстную пятницу) известен как La Mantilla (мантилья).
The traditional suit worn by women on Thursday (and sometimes on Good Friday) is known as La Mantilla (the mantle).
Как предписывает традиция, мантилью белую или цвета слоновой кости носят только незамужние девушки, а черная мантилья оставляется замужним дамам, (хотя эта традиция, как и многие другие, в наши дни может не приниматься в расчет).
According to tradition, the white or ivory Mantilla is only wear by single women and black Mantilla is reserved for married (although like many other customs or traditions, is not kept in mind).
Мы также определили, что количество времени, в течение которого человек подвергается использованию технологий, в частности, длительного использования сотового телефона, связано с развитием ожирения", - сказал Мантилья-Моррон.
“We have also determined that the amount of time in which a person is exposed to the use of technologies – specifically prolonged cell phone use – is associated with the development of obesity,” said Mantilla-Morrón.
Мантилья содержит линии с белой тафтой; прикреплена зелёными и золотыми кисточками.
The mantle is lined with white taffeta; it is tied with green and gold tassels.