-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лишаться
Translation лишаться into english
лишаться
Verb
Он лишается работы из-за сокращения.
He loses his job due to downsizing.
Она лишается возможности учиться за границей.
She is deprived of the opportunity to study abroad.
Definitions
лишаться
Verb
Терять что-либо, утрачивать.
Он лишается работы из-за сокращения штатов.
Оказываться без чего-либо, терять возможность иметь что-либо.
Из-за болезни он лишается возможности участвовать в соревнованиях.
Idioms and phrases
лишаться сил
Он начал лишаться сил к концу дня.
lose strength
He began to lose strength by the end of the day.
лишаться памяти
После аварии он начал лишаться памяти.
lose memory
After the accident, he began to lose his memory.
лишаться свободы
Нарушая закон, человек может лишаться свободы.
lose freedom
By breaking the law, a person can lose their freedom.
лишаться сна
Из-за стресса она стала лишаться сна.
lose sleep
Because of stress, she began to lose sleep.
лишаться работы
Многие люди боятся лишаться работы во время кризиса.
lose job
Many people are afraid of losing their jobs during the crisis.
Examples
Лучше пускай страдает Тело Христа – Церковь, чем мы будем лишаться своих европейских зарплат, комфорта, доброго отношения с теми карманами, из которых мы получаем свои зарплаты.
It is better for the Body of Christ, the Church, to suffer than we lose our European wages, comforts, and good relations with those pockets from which we receive our wages.
Не забудьте сказать, что всегда наслаждались сексуальным аспектом вашей близости и не хотите лишаться этого удовольствия.
Do not forget to say that you have always enjoyed the sexual aspect of your intimacy and do not want to lose this pleasure.
Но он понимает, что это приведет к сокращению рабочих мест в стране, и целые семьи лишаться дохода.
But he understands that this will lead to a reduction in jobs in the country, and whole families will lose their income.
И я не хочу лишаться этого «преимущества» в будущем.
And I don’t want to give up these “advantages” in the future either.
Будущие поколения нашего мира никогда не должны лишаться возможности реализовать свой потенциал и стремиться к совершенству образования.
The future generations of our world should never be denied an opportunity to realize their potential, and strive for educational excellence.