-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Курган
Translation курган into english
курган
Noun
Археологи обнаружили древний курган в степи.
Archaeologists discovered an ancient mound in the steppe.
Этот курган был построен в бронзовом веке.
This barrow was built in the Bronze Age.
Курган был покрыт густой растительностью.
The tumulus was covered with dense vegetation.
Definitions
курган
Noun
Курган — насыпь из земли или камней, возведённая над древним захоронением или в качестве памятника.
Археологи обнаружили древний курган, в котором были найдены артефакты бронзового века.
Idioms and phrases
древний курган
Археологи исследуют древний курган.
ancient burial mound
Archaeologists are exploring the ancient burial mound.
славянский курган
Экспедиция обнаружила славянский курган.
Slavic burial mound
The expedition discovered a Slavic burial mound.
место кургана
Местный житель указал нам место кургана.
place of the burial mound
A local showed us the place of the burial mound.
раскопки кургана
Раскопки кургана продолжаются.
excavation of the burial mound
The excavation of the burial mound continues.
курган культуры
Курган культуры занимал большую территорию.
kurgan culture
The kurgan culture occupied a large area.
Examples
Мельгуновский курган (Литой курган, Литая могила) – один из древнейших скифских курганов, царский курган второй половины VII века до н. э., обнаруженный в сентябре 1763 года возле с. Копани Знаменского района Кировоградской области.
The Melgunovsky Mound (Litoy Mound, Molded Grave) is one of the oldest Scythian burial mounds, the royal burial of the second half of the 7th century BC, discovered in September 1763 near the village of Kopany, Znamenka District of Kirovograd Oblast, Ukraine.
Курган Бессмертия был насыпан в 1924-1931 годах и является довольно редким представителем такого вида памятников: не часто курган насыпают в честь конкретного человека.
The Immortal Mound was poured in 1924-1931 and is a rather rare representative of this kind of monuments: it is not often the mound is poured in honor of a particular person.
10-футовый (3-х метровый) курган, называемый «Курган-72» современными археологами, содержит останки 272 человек, многие из которых были принесены в жертву.
A 10-foot (3 meters) mound called Mound 72 by modern-day archaeologists holds the remains of 272 people, many of them sacrificed.
Созданный курган (полное название — «Курган Славы Советской Армии – освободительницы Беларуси») увековечил подвиг освободителей Белоруссии.
The created mound (full name - «the Mound of Glory of the Soviet Army – the Liberator of Belarus») perpetuated the feat of the liberators of Belarus.
Работая со швейцарско-российской командой, Каспари смог доказать, что курган, называемый Туннуг-1 (или Аржан-0), был похож по структуре на курган Аржан-1, расположенный всего в 10 км к северо-востоку.
Working with a Swiss-Russian team, Caspari was able to prove that the burial mound – referred to as Tunnug 1 (or Arzhan 0) – was similar in construction to the kurgan Arzhan 1 located only ten kilometres away to the northeast.