-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Копьё
Translation копьё into english
Definitions
копьё
Noun
Длинное древковое оружие с острым наконечником, предназначенное для метания или нанесения колющих ударов.
Воины использовали копьё для защиты и нападения в бою.
Длинный шест с металлическим наконечником, используемый в рыболовстве для ловли рыбы.
Рыбак ловко метнул копьё в воду, надеясь поймать крупную рыбу.
Idioms and phrases
метнуть копьё
Он взял копьё и метнул его в цель.
to throw a spear
He took the spear and threw it at the target.
ломать копьё
Во время турнира у него сломалось копьё.
to break a spear
During the tournament, his spear broke.
носить копьё
Рыцарь носил копьё на плече.
to carry a spear
The knight carried the spear on his shoulder.
бросить копьё
Воин бросил копьё на большую дистанцию.
to hurl a spear
The warrior hurled the spear a long distance.
деревянное копьё
Он сделал деревянное копьё для тренировки.
wooden spear
He made a wooden spear for training.
Examples
Археологически-реконструируемая изменчивость в материальной культуре также довольно мала (хотя индийские Кнольерс использовали копье-копье и копье, а у деревенских жителей Хардина были керамика, постоянные дома и лук и стрела).
Archeological-reconstructable variability in material culture is also fairly small (though Indian Knollers used the spear-thrower and spear, while Hardin Villagers had pottery, permanent houses, and the bow and arrow).
Это копье когда-то хранилось в Гегарде, но теперь хранится в сокровищнице Эчмиадзина (другое копье, Копье Лонгина, хранится в Weltliche Schatzkammer Хофбурга в Вене, Австрия).
This spear was once kept at Geghard but is now housed in the treasury of Etchmiadzin (another spear, the Spear of Longinus is kept at the Weltliche Schatzkammer of the Hofburg in Vienna, Austria).
Gae Bolga является ссылкой на копье из ирландской мифологии Гэй Болг, что переводится как "Копье смертельной боли" или "Копье смерти".
Gae Bolga is a reference to a spear in Irish mythology Gáe Bulg which means "Spear of Mortal Pain/Death Spear".
Сначала копье было универсальным орудием, т.е. одно и то же копье применялось человеком и для охоты на животных, крупных и мелких, и для охоты на рыб и птиц.
At first, spear was a universal implement, i.e. one and the same spear was used by man both for hunting for animals, large and small, and for hunting for fish and birds.
В Древней Греции философ Архит мыслил себе бесконечность так: берем копье и бросаем его вдаль; идем в то место, куда оно упало, и снова бросаем по прямой еще дальше; и сколько бы мы не повторили эту процедуру, мы нигде и никогда не наткнемся на границу, за которую нельзя было бы еще и еще бросить копье.
In ancient Greece the philosopher Architas thought of himself as infinity: take a spear and throw it away; go to the place where it fell, and again throw in a straight line even further; and no matter how many times we repeat this procedure, we never and will never come across a border beyond which it would be impossible to throw a spear more and more.