-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Консультироваться
Translation консультироваться into english
консультироваться
Verb
Я решил консультироваться с врачом перед началом лечения.
I decided to consult with a doctor before starting the treatment.
Он начал консультироваться с юристом по этому вопросу.
He began to seek advice from a lawyer on this issue.
Мы будем консультироваться с экспертами, чтобы принять правильное решение.
We will confer with experts to make the right decision.
Additional translations
Definitions
консультироваться
Verb
Обращаться за советом или разъяснением к специалисту или знающему человеку.
Перед принятием решения он решил консультироваться с юристом.
Советоваться, обсуждать что-либо с кем-либо для получения информации или мнения.
Мы будем консультироваться с коллегами по поводу нового проекта.
Idioms and phrases
консультироваться с врачом
Перед началом лечения важно консультироваться с врачом.
consult with a doctor
Before starting treatment, it is important to consult with a doctor.
консультироваться по вопросам
Я предпочитаю консультироваться по вопросам бизнеса с опытными специалистами.
consult on issues
I prefer to consult on business issues with experienced specialists.
консультироваться у специалиста
Лучше всего консультироваться у специалиста, чтобы избежать ошибок.
consult a specialist
It is best to consult a specialist to avoid mistakes.
консультироваться по делу
Адвокат рекомендовал консультироваться по делу с коллегами.
consult on a case
The lawyer recommended consulting on the case with colleagues.
консультироваться по поводу
Мы собираемся консультироваться по поводу нового проекта.
consult about
We are going to consult about the new project.
Examples
Федеральное правительство может консультироваться с Национальным финансовым советом по любому вопросу, независимо от того, является этот вопрос финансовым или нет; правительство штата может консультироваться с указанным Советом по любому вопросу, который затрагивает финансовое положение этого штата.
The Federal Government may consult the National Finance Council in respect of any other matter, whether or not it involves questions of finance, and the government of a State may consult the said Council in respect of any matter which affects the financial position of that State.
Ассамблея здравоохранения призвала государства-члены к сотрудничеству с Секретариатом в разработке проекта глобальной стратегии и предложила далее Генеральному директору сотрудничать и консультироваться с государствами-членами, а также консультироваться с межправительственными организациями, специалистами здравоохранения, неправительственными организациями и субъектами экономической деятельности в отношении путей их возможного вклада в сокращение вредного употребления алкоголя.
The Health Assembly urged Member States to collaborate with the Secretariat in developing a draft global strategy, and further requested the Director- General to collaborate and consult with Member States, as well as to consult with intergovernmental organizations, health professionals, nongovernmental organizations and economic operators on ways they could contribute to reducing harmful use of alcohol.
5) Федеральное правительство может консультироваться с Национальным финансовым советом по любому вопросу, независимо от того, является этот вопрос финансовым или нет; Правительство какого-либо Государства может консультироваться с указанным Советом по любому вопросу, который затрагивает финансовое положение этого Государства.
The Federal Government may consult the National Finance Council in respect of any other matter, whether or not it involves questions of finance, and the government of a State may consult the said Council in respect of any matter which affects the financial position of that State.
«Мне приятно консультироваться c ним и коллегами из ДПМ, и не только, но и со всеми коллегами в Парламенте, особенно с теми, которые составили парламентское большинство», – ответил Филип на вопрос, будет ли он консультироваться с Плахотнюком по принятию решений, в случае, если станет премьер-министром.
"I’d be glad to get advice from him, and from all my colleagues in the Democratic Party, and not only, also from our colleagues in the Parliament, especially from those who formed the parliamentary majority," said Filip, when asked if he would consult Plahotniuc while taking decisions, in case he becomes prime minister.
Маршалловы Острова должны консультироваться с правительством США по вопросам своей внешней политики, а правительство США консультироваться с правительством Республики Маршалловы Острова по вопросам, которые могут касаться Маршалловых Островов.
In recognition of the foreign affairs capacity of the Government of the Republic of the Marshall Islands, the Government of the United States, in the conduct of its foreign affairs, shall consult with the Government of the Republic of the Marshall Islands on matters that the Government of the United States regards as relating to or affecting the Government of the Republic of the Marshall Islands.