-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Командировка
Translation командировка into english
командировка
Noun
Он уехал в командировку на неделю.
He went on a business trip for a week.
Additional translations
Definitions
командировка
Noun
Поездка работника по поручению организации для выполнения служебных обязанностей вне места постоянной работы.
Он отправился в командировку на неделю для участия в конференции.
Idioms and phrases
служебная командировка
Он отправился в служебную командировку на неделю.
business trip
He went on a business trip for a week.
заграничная командировка
Её ждала заграничная командировка в Лондон.
overseas business trip
She had an overseas business trip to London.
цель командировки
Цель командировки была подписать новый контракт.
purpose of the business trip
The purpose of the business trip was to sign a new contract.
отчет о командировке
После возвращения он должен был написать отчет о командировке.
business trip report
After returning, he had to write a business trip report.
уезжать в командировку
Он часто уезжает в командировку.
to go on a business trip
He often goes on business trips.
отправляться в командировку
Она часто отправляется в командировки.
go on a business trip
She often goes on business trips.
Examples
(1) Долгосрочная заграничная командировка – это служебная командировка в иностранное государство продолжительностью более шести месяцев.
(1) A long-term secondment abroad is a secondment to a foreign state with the duration over six months.
Это была моя первая командировка в "новые" регионы Дальнего Востока.
This was my first trip to the "new" regions of the Far East.
Я была в Астане 19 ноября — это была рабочая командировка.
I was in Astana on November 19-it was a working trip.
Борьба с мятежниками из Чада - это не командировка в Ирак или Афганистан, но это все еще часть работы.
Fighting against Chad rebels is not an Iraq or Afghanistan deployment but it’s still a part of the job.
Это может произойти в нескольких ситуациях: вы получили путешествие в качестве подарка, компания купила командировка и др.
This can happen in several situations: you got the trip as a gift, the company bought the trip, etc.