-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Колода
Translation колода into english
Definitions
колода
Noun
Набор карт для игры, обычно состоящий из 36 или 52 карт.
Он тщательно перетасовал колоду перед началом игры в покер.
Кусок дерева, бревно, обычно используемое в строительстве или для других хозяйственных нужд.
Для строительства моста понадобилась прочная колода.
Платформа или настил на судне, палуба.
Пассажиры вышли на колоду, чтобы полюбоваться закатом.
Idioms and phrases
карточная колода
У меня есть новая карточная колода.
deck of cards
I have a new deck of cards.
деревянная колода
Он сел на деревянную колоду, чтобы отдохнуть.
wooden log
He sat on the wooden log to rest.
колода карт
Она купила новую колоду карт.
deck of cards
She bought a new deck of cards.
рыболовная колода
На рыболовной колоде много снастей.
fishing deck
There is a lot of tackle on the fishing deck.
аячная колода
На ячной колоде открывается прекрасный вид.
bridge deck
The bridge deck offers a beautiful view.
Examples
Оригинальная колода Таро из семидесяти восьми карт обычно упоминается в Италии как Венецианская колода или колода Пьемонтезе, чтобы отличить ее от более поздних ответвлений, таких как колода из девяносто семи карт минкьяте из Флоренции и колода из шестидесяти двух карт из Болоньи.
The original seventy-eight card Tarot pack is usually referred to in Italy, in the region Venetian or Piedmontese, differentiates it from later offshoots such as the ninety-seven card Florentine minchiate pack and the sixty-two card Bolognese pack
В каждой игре в покер требуется колода карт, предпочтительно новая колода, чтобы на них не было ни фордов, ни поврежденных краев, так как эти небольшие различия могут выдать идентичность карты.
Each poker game requires a deck of cards, preferably a new deck, so that they do not have damaged fords or edges, since these small differences can reveal the identity of the card.
Современная колода, состоящая из 52 карт и используемая в США, первоначально называлась «Французская колода» (около 1600 г.), которая позднее была заимствована англичанами, а впоследствии — американцами.
The contemporary 52 card deck used in the U.S. was originally called the "French Pack" (circa 1600's) which was later adopted by the English and subsequently the Americans.
Если колода карт перетасована должным образом, есть довольно высокая вероятность того, что она выйдет в расположении, которого никогда не было прежде, потому что колода из 52 карт имеет астрономически большое количество перестановок.
If a card deck is shuffled properly, there's a pretty high chance that it comes out in an arrangement that has never existed before, because a deck of 52 cards has an astronomically large number of permutations.
Вы учтите, что каждая колода-это синглтон колода, так что каждая карта печатается ровно столько, сколько друг с другом карты в течение этого продукта.
You mention that each deck is a singleton deck, so each card is printed exactly as much as each other card within that product.