-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Клерухия
Translation клерухия into english
клерухия
Noun
Клерухия была формой землевладения в Древней Греции.
Cleruchy was a form of land ownership in Ancient Greece.
Definitions
клерухия
Noun
Клерухия - это форма землевладения в Древней Греции, при которой граждане получали земельные участки в колониях, оставаясь при этом гражданами своего полиса.
Афиняне использовали клерухию для укрепления своего влияния в завоёванных территориях.
Idioms and phrases
основание клерухии
Основание клерухии было стратегическим шагом Афин.
foundation of a cleruchy
The foundation of a cleruchy was a strategic move by Athens.
отправка клерухии
Отправка клерухии способствовала расширению влияния.
dispatch of a cleruchy
The dispatch of a cleruchy contributed to the expansion of influence.
обитатели клерухии
Обитатели клерухии пользовались особыми правами.
inhabitants of a cleruchy
The inhabitants of a cleruchy had special rights.
роль клерухии
Роль клерухии в колонизационной политике была значительной.
role of the cleruchy
The role of the cleruchy in colonization policy was significant.
создание клерухии
Создание клерухии решило проблему перенаселения.
creation of a cleruchy
The creation of a cleruchy solved the problem of overpopulation.
жители клерухии
Жители клерухии сохраняли гражданство Афин.
residents of the cleruchy
The residents of the cleruchy retained Athenian citizenship.
поселение клерухии
Поселение клерухии укрепило контроль над территорией.
settlement of the cleruchy
The settlement of the cleruchy strengthened control over the territory.
территория клерухии
Территория клерухии тщательно охранялась.
territory of the cleruchy
The territory of the cleruchy was carefully guarded.
устройство клерухии
Устройство клерухии отличалось от обычной колонии.
structure of the cleruchy
The structure of the cleruchy was different from an ordinary colony.
значение клерухии
Значение клерухии для Афин было огромным.
importance of the cleruchy
The importance of the cleruchy for Athens was tremendous.