-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Карельский
Translation карельский into english
Definitions
карельский
Adjective
Относящийся к Карелии, её народу, культуре, языку или природе.
Карельский язык является одним из финно-угорских языков.
Свойственный Карелии или её жителям.
Карельский пейзаж поражает своей красотой и разнообразием.
Произведённый или происходящий из Карелии.
Карельский мёд славится своим уникальным вкусом и ароматом.
Idioms and phrases
карельский язык
Карельский язык является одним из финно-угорских языков.
Karelian language
The Karelian language is one of the Finno-Ugric languages.
карельская кухня
Карельская кухня включает блюда из рыбы и ягод.
Karelian cuisine
Karelian cuisine includes dishes made from fish and berries.
карельские озера
Карельские озера славятся своей чистотой.
Karelian lakes
Karelian lakes are famous for their purity.
карельская культура
Карельская культура богата традициями и обычаями.
Karelian culture
Karelian culture is rich in traditions and customs.
карельская природа
Карельская природа привлекает туристов своей красотой.
Karelian nature
Karelian nature attracts tourists with its beauty.
Examples
Карельский фонд «Шведско-Карельский информационный бизнес-центр» был создан в 1995 году в рамках проекта СИДА (проект «Шведско-Карельский бизнес-центр», 1995—1997 гг.)
Swedish-Karelian Business and Information Center was created in Petrozavodsk in 1995 within SIDA-supported project (project Swedish-Karelian Business Center, 1995-1997).
В лингвистическом плане карельский язык тесно связан с финскими диалектами, на которых говорят в восточной Финляндии, а некоторые финские лингвисты даже классифицировали карельский как диалект финского.
Linguistically, Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland, and some Finnish linguists have even classified Karelian as a dialect of Finnish.
К 1957 г. в Республике Карелия три энергорайона работали изолированно друг от друга и не имели единого технического и административного руководства: Южно-Карельский, Средне-Карельский и Приладожский.
By 1957, three power districts in the Republic of Karelia operated in isolation from each other and had no unified technical and administrative management: South Karelian, Central Karelian, and Priladozhskiy.
Шведско-Карельский информационный бизнес-центр был создан в 1995 году в рамках проекта СИДА (проект «Шведско-Карельский бизнес-центр», 1995—1997 гг.)
Swedish-Karelian Business and Information Center was created in Petrozavodsk in 1995 within SIDA-supported project (project Swedish-Karelian Business Center, 1995-1997).
Традиционный карельский герб известен с 1562 года и первоначально действовал на исконных карельских землях между Ладожским озером и Балтийским морем (Карельский перешеек).
A traditional coat of arms of Karelia is known from 1562 and originally was valid in Karelian primordial lands between Ladoga lake and the Baltic Sea (the Karelian Isthmus).