-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кадастр
Translation кадастр into english
кадастр
Noun
В кадастре указаны все земельные участки.
The cadastre lists all the land plots.
Definitions
кадастр
Noun
Систематизированный свод данных о земле, её границах, стоимости и других характеристиках, используемый для целей налогообложения и управления земельными ресурсами.
В кадастре содержится информация о всех земельных участках в регионе.
Idioms and phrases
государственный кадастр
Государственный кадастр содержит информацию о земельных участках.
state cadastre
The state cadastre contains information about land plots.
кадастр недвижимости
Кадастр недвижимости помогает определить стоимость объектов.
real estate cadastre
The real estate cadastre helps determine the value of properties.
кадастр земель
Кадастр земель включает данные о всех участках в регионе.
land cadastre
The land cadastre includes data on all plots in the region.
кадастровая карта
Кадастровая карта показывает границы земельных владений.
cadastre map
The cadastre map shows the boundaries of land holdings.
кадастровый номер
Каждому участку присваивается уникальный кадастровый номер.
cadastre number
Each plot is assigned a unique cadastre number.
Examples
Это редкая возможность, так как очень немногие процента сельскохозяйственных земель в Румынии имеют свой земельный кадастр и кадастр в идеальном порядке.
This is a rare opportunity, since very few percent of farmland in Romania has its land registry and cadaster in perfect order.
Миф о том, что земельный кадастр Кипра - один из лучших в мире, лопнул, когда Парламент Кипра объявил, что кадастр не владеет точными сведениями о владельцах четверти миллиона единиц недвижимого имущества.
The myth that Cyprus has one of the best Land Registries in the world was exploded yesterday when Parliament heard that it does not have exact ownership details for a quarter of a million properties.
Согласно Порядку ведения Государственного земельного кадастра (утвержден постановлением Кабинета министров Украины от 17.10.2012 г. № 1051) формально органы кадастра обязаны реагировать на заявление о внесении в кадастр изменений, поданное именно новым собственником зданий, которому, по понятным причинам, не выгодно вносить данные о себе в кадастр.
According to the Rules of Procedure of the State Land Cadastre (approved by resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 17, 2012, No. 1051), the bodies of cadastre are formally obliged to respond to the application for introduction of changes in the cadastre, which was filed by a new owner of the buildings, who, for obvious reasons, will not benefit from entering data about himself in the cadastre.
В 2011 году открытое акционерное общество «Научно-производственное предприятие «Кадастр» преобразовано в общество с ограниченной ответственностью «Научно-производственное предприятие «Кадастр».
In 2011 open joint stock company the Scientific and Production Enterprise “Cadastre” was transformed into a limited liability company Scientific-Production Enterprise “Cadastre”.
Кадастр (также прописанный кадастр) — это комплексный земельный учет недвижимости или границ недвижимости страны.
A cadastre (also spelled cadaster) is a comprehensive land recording of the real estate or real property's metes-and-bounds of a country.