-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ихрам
Translation ихрам into english
ихрам
Noun
Перед началом хаджа мусульмане надевают ихрам.
Before starting the Hajj, Muslims wear ihram.
Definitions
ихрам
Noun
Одежда, которую надевают мусульмане во время совершения хаджа или умры, состоящая из двух кусков белой ткани.
Перед началом хаджа паломники облачаются в ихрам, чтобы подчеркнуть равенство всех верующих перед Аллахом.
Idioms and phrases
надеть ихрам
Паломники должны надеть ихрам перед тем, как войти в священные места.
put on ihram
Pilgrims must put on ihram before entering the holy places.
снять ихрам
После завершения хаджа паломники могут снять ихрам.
take off ihram
After completing the Hajj, pilgrims can take off ihram.
значение ихрама
Для многих важно понять значение ихрама перед тем, как отправиться в хадж.
meaning of ihram
For many, it is important to understand the meaning of ihram before going on Hajj.
правила ихрама
Существуют строгие правила ихрама, которым паломники должны следовать.
rules of ihram
There are strict rules of ihram that pilgrims must follow.
одежда ихрама
Одежда ихрама должна быть белой и простой.
ihram clothing
Ihram clothing should be white and simple.
Examples
Я принял ният (намерение) на умру и облачился в ихрам.
And I made him to weep, and I made him to die,
Если кто-то живёт в Мекке и хочет совершить Умру (паломничество в Мекку), он посещает эту мечеть, чтобы войти в штат Ихрам, прежде чем вернуться в Мекку.
If someone is living in Mecca and wants to perform Umra (pilgrimage to Mecca) they visit this mosque in order to enter into the state of Ihram before returning to Mecca.
Когда мужчины одевают ихрам, а женщины свои национальные одежды, мусульмане радуются этой двойной символике мусульманского единства и равенства, существующего на фоне богатого и плодотворного культурного многообразия.
When men wear the ihram garment and women their national dress, Muslims rejoice at this dual symbolism of Muslim unity and equality alongside rich and creative cultural diversity.
Когда мужчины надевают ихрам, а женщины свои национальные одежды, мусульмане радуются этой двойной символике единства и равенства, существующего на фоне богатого и плодотворного культурного многообразия.
When men wear the ihram garment and women their national dress, Muslims rejoice at this dual symbolism of Muslim unity and equality alongside rich and creative cultural diversity.
И, наконец, после всех этих священных и символических ритуалов паломник совершает гусль и выходит из состояния ихрам, что означает конец всех ограничений, кроме запрета на половые отношения.
Finally, after all these sacred and symbolic rites have been done, pilgrims perform ghusl and leave the state of ihram, which puts an end to all of its restrictions except the prohibition of sexual relations with one’s spouse.