-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испаноязычный
Translation испаноязычный into english
испаноязычный
Adjective
В нашем городе есть испаноязычное сообщество.
There is a Spanish-speaking community in our city.
Definitions
испаноязычный
Adjective
Относящийся к испанскому языку, использующий испанский язык в общении.
В этом районе проживает много испаноязычных жителей, поэтому все вывески дублируются на испанском языке.
Характеризующийся использованием испанского языка в литературе, культуре или медиа.
Испаноязычные фильмы часто участвуют в международных кинофестивалях и получают высокие награды.
Idioms and phrases
испаноязычная община
В нашем городе есть большая испаноязычная община.
Spanish-speaking community
In our city, there is a large Spanish-speaking community.
испаноязычная страна
Испаноязычная страна привлекает туристов своим культурным наследием.
Spanish-speaking country
The Spanish-speaking country attracts tourists with its cultural heritage.
испаноязычный иммигрант
Испаноязычные иммигранты адаптируются к жизни в новой стране.
Spanish-speaking immigrant
Spanish-speaking immigrants adapt to life in a new country.
испаноязычное население
В этом регионе проживает значительное испаноязычное население.
Spanish-speaking population
A significant Spanish-speaking population lives in this region.
испаноязычные радиостанции
В нашем районе есть несколько испаноязычных радиостанций.
Spanish-speaking radio stations
In our area, there are several Spanish-speaking radio stations.
Examples
Федеральное правительство США установило, что «при сборе и представлении данных федеральные агентства обязаны использовать как минимум два этнических обозначенния: „испаноязычный или латиноамериканец“ или „не испаноязычный или латиноамериканец“».[15] Бюро переписи определяет понятие «испаноязычный или латиноамериканец» как «лицо кубинской, мексиканской, пуэрто-риканской, южно- или центральноамериканской или иной испаноязычной культуры или происхождения независимо от расы».[15]
The Federal government of the United States has mandated that "in data collection and presentation, federal agencies are required to use a minimum of two ethnicities: "Hispanic or Latino" and "Not Hispanic or Latino.""[10] .The Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race."^ Hispanic persons may be of any race.
Федеральное правительство США установило, что «при сборе и представлении данных федеральные агентства обязаны использовать как минимум два этнических обозначенния: „испаноязычный или латиноамериканец“ или „не испаноязычный или латиноамериканец“».[10] Бюро переписи определяет понятие «испаноязычный или латиноамериканец» как «лицо кубинской, мексиканской, пуэрто-риканской, южно- или центральноамериканской или иной испаноязычной культуры или происхождения независимо от расы».[10]
The federal government of the United States has mandated that "in data collection and presentation, federal agencies are required to use a minimum of two ethnicities: "Hispanic or Latino" and "Not Hispanic or Latino".[31] The Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race."
Федеральное правительство США установило, что «при сборе и представлении данных федеральные агентства обязаны использовать как минимум два этнических обозначенния: „испаноязычный или латиноамериканец“ или „не испаноязычный или латиноамериканец“».[14] Бюро переписи определяет понятие «испаноязычный или латиноамериканец» как «лицо кубинской, мексиканской, пуэрто-риканской, южно- или центральноамериканской или иной испаноязычной культуры или происхождения независимо от расы».[14]
The U.S. federal government requires that " use in the collection and presentation of data, the federal authorities at least two ethnic groups. , Hispanic or Latino 'and' Not - Hispanic or Latino ' " The Office of Management and Budget defines " Hispanic or Latino " as "a person of Cuban, Mexican, puerto Rican, south or Central American, or other Spanish culture or origin regardless of race."
Федеральное правительство США установило, что «при сборе и представлении данных федеральные агентства обязаны использовать как минимум два этнических обозначенния: „испаноязычный или латиноамериканец“ или „не испаноязычный или латиноамериканец“».
The federal government of the United States has mandated that "in data collection and presentation, federal agencies are required to use a minimum of two ethnicities: "Hispanic or Latino" and "Not Hispanic or Latino".
Возможно, в опросник будет добавлено предложение: «Для целей данного опроса испаноязычное происхождение не считается расой».[17] Кроме того, категория «Испаноязычный или латиноамериканец» будет переименована в категорию «испаноязычный, латиноамериканец или испанского происхождения».[17]
That included adding the sentence: "For this census, Hispanic origins are not races."[17][18] Additionally, the Hispanic terms were modified from "Hispanic or Latino" to "Hispanic, Latino or Spanish origin".[17][18]