-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Информированность
Translation информированность into english
информированность
Noun
Информированность о проблемах окружающей среды растет.
Awareness of environmental issues is growing.
Информированность сотрудников о новых правилах была недостаточной.
The employees' knowledge of the new rules was insufficient.
Definitions
информированность
Noun
Степень осведомлённости, наличие информации о чём-либо.
Информированность населения о новых законах играет важную роль в их соблюдении.
Idioms and phrases
уровень информированности
Уровень информированности населения о проблемах экологии растет.
level of awareness
The level of public awareness about environmental issues is growing.
повышение информированности
Активисты занимаются повышением информированности о правах человека.
raising awareness
Activists are engaged in raising awareness about human rights.
недостаток информированности
Недостаток информированности о болезни приводит к её распространению.
lack of awareness
Lack of awareness about the disease leads to its spread.
информированность общества
Информированность общества о политической ситуации важна для демократии.
public awareness
Public awareness of the political situation is important for democracy.
информированность населения
Информированность населения о новых законах недостаточна.
population awareness
Population awareness about the new laws is insufficient.
Examples
Попытаться улучшить экологическую информированность: Продолжать общаться с поставщиками, субподрядчиками и клиентами (заказчиками) путем обмена информацией, чтобы побудить их быть экологически информированными, сделать экологическую информированность каким-либо критерием для ведения бизнеса с отдельными лицами и учреждениями, способствовать улучшению экологической информированности наших сотрудников с помощью обучения и нашей типичной деятельности.
To try to improve environmental awareness: To continue to communicate with suppliers, subcontractors and customers (clients) by exchanging information to encourage them to be environmentally informed, to make environmental awareness as a criterion for doing business with individuals and institutions, to improve environmental awareness of our employees with through their training and our typical activities.
Информированность потребителей о товарах и услугах фирмы важна, но не менее важна информированность фирмы о потребителях её товаров и услуг.
Consumer awareness of the goods and services of the company is important, but the awareness of the company about the consumers of its goods and services is just as important.
Увеличиваются денежные фонды, чтобы повысить информированность, чтобы увеличить фонды, чтобы повысить информированность, чтобы еще увеличить количество денег в фондах… Нам не нужно такое «информирование».
They raise funds to raise awareness to raise funds to raise more awareness to raise more funds… We don’t want your awareness.
Организованное сопротивление, информированность и активность остановили «соглашения о свободной торговле» в прошлом, и они могут, и должны, сделать это в будущем.
Organized resistance, information and action have stopped “free trade agreements” in the past, and they can – and must – do so in the future.
Даже там, где будет информированность, будет мало действий.
Even where there is awareness, there will be little action.