-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Индетерминизм
Translation индетерминизм into english
индетерминизм
Noun
Философия индетерминизма утверждает, что не все события предопределены.
The philosophy of indeterminism asserts that not all events are predetermined.
Definitions
индетерминизм
Noun
Философская концепция, утверждающая, что события не предопределены и могут происходить случайным образом, без строгой причинно-следственной связи.
Индетерминизм предполагает, что будущее не является полностью предсказуемым, так как события могут развиваться случайным образом.
Idioms and phrases
принцип индетерминизма
В философии существует принцип индетерминизма.
principle of indeterminism
In philosophy, there is a principle of indeterminism.
теория индетерминизма
Теория индетерминизма предполагает отсутствие строгой причинности.
theory of indeterminism
The theory of indeterminism suggests a lack of strict causality.
аспект индетерминизма
Аспект индетерминизма важен в квантовой механике.
aspect of indeterminism
The aspect of indeterminism is important in quantum mechanics.
концепция индетерминизма
Концепция индетерминизма развивалась в течение многих веков.
concept of indeterminism
The concept of indeterminism has developed over many centuries.
идея индетерминизма
Идея индетерминизма вызывает много дискуссий среди ученых.
idea of indeterminism
The idea of indeterminism provokes much discussion among scientists.
Examples
Но, более того, они требуют, чтобы имелся индетерминизм определенного рода (например, допускающий совершенно причинно необусловленные события, или не детерминистично причинно обусловленные, или такие события, не детрминистично причинно обусловленные другими событиями, причинами которых являются агенты), и чтобы этот индетерминизм был локализован в определенных местах (в основном, в возникновении решений и других событиях).
But more than this, they require that there be indeterminism of a certain sort (e.g., with some events entirely uncaused, or nondeterministically caused, or caused by agents and not deterministically caused by events) and that this indeterminism be located in specific places (generally, in the occurrence of decisions and other actions).
Индетерминизм — или, точнее, физический индетерминизм — представляет собой учение, утверждающее всего лишь, что не все события в физическом мире предопределены с абсолютной точностью, во всех своих наимельчайших деталях.
Indeterminism—or, more precisely physical indeterminism—is merely the doctrine that not all events in the physical world are predetermined with absolute precision
Некоторые авторы согласны, что индетерминизм, локализованный в непосредственном каузальном произведении решения или другого действия, ослабляет контроль агента, но считают, что индетерминизм, ограниченно присутствующий на более ранних стадиях процесса, приводящего к решению, не обязательно ведет к ослаблению контроля.
Some writers accept that indeterminism located in the immediate causation of a decision or other action would diminish the agent's control but hold that indeterminism confined to earlier stages in the process leading to a decision need not do so.
Некоторые инкомпатибилисты (например van Inwagen 1983: 204–13) считают, что, тем не менее, у нас есть веские основания полагать, что мы обладаем недетерминированной свободой воли, поскольку есть серьезные основания считать, что мы несем моральную ответственность, что моральная ответственность предполагает свободу воли, и что свобода воли предполагает индетерминизм.
Some incompatibilists (e.g., van Inwagen 1983: 204-13) hold that we nevertheless have good reason to believe that we have an undetermined free will, since we have good reason to believe that we are morally responsible, that moral responsibility requires free will, and that free will requires indeterminism.
И Кейн указывает, что обычно, когда кому-то удается сделать такой выбор, индетерминизм этого рода не подрывает ответственности (и, следовательно, не ослабляет контроль агента настолько, что его становится недостаточно для ответственности).
And Kane points out that typically, when someone so succeeds, indeterminism of this sort will not undermine responsibility (and hence it will not so diminish the agent's control that there is not enough for responsibility).