-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Изобразительность
Translation of "изобразительность" into English
изобразительность
Noun
Основная форма
/ɪzəbrɐzʲɪˈtʲelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɪzəbrɐzʲɪˈtʲelʲnəsʲtʲ/
Common in descriptions of visual art, style, or detailed depiction.
Изобразительность картины достигается точной передачей деталей.
The painting's picturesqueness is achieved by the precise rendering of details.
Used especially of speech, writing, or artistic depiction.
Изобразительность речи помогает слушателю ярко представить описываемое.
The expressiveness of speech helps the listener vividly imagine what is being described.
Emphasizes a lively, clear, and concrete quality.
Изобразительность его рассказа делает повествование очень живым.
The vividness of his account makes the narrative very lively.
Additional translations
pictoriality
Formal; mainly used in art or literary criticism. Definitions
изобразительность
Noun
Основная форма
/ɪzəbrɐzʲɪˈtʲelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɪzəbrɐzʲɪˈtʲelʲnəsʲtʲ/
Свойство чего-либо быть образным, наглядным, выразительным.
Изобразительность речи помогает слушателю ярко представить описываемое.
Наглядность и выразительность художественного изображения.
Изобразительность картины достигается точной передачей деталей.
Idioms and phrases
художественная изобразительность
Художественная изобразительность романа поражает читателя.
artistic imagery
The novel's artistic imagery amazes the reader.
словесная изобразительность
Словесная изобразительность в его стихах особенно заметна.
verbal imagery
The verbal imagery in his poems is particularly noticeable.
образная изобразительность
Образная изобразительность текста делает описание живым.
figurative expressiveness
The figurative expressiveness of the text brings the description to life.
литературная изобразительность
Литературная изобразительность произведения выросла благодаря точным деталям.
literary imagery
The literary imagery of the work became richer thanks to precise details.
изобразительность речи
Изобразительность речи помогает лучше представить сцену.
vividness of speech
The vividness of speech helps one better imagine the scene.
изобразительность языка
Изобразительность языка у Пушкина очень высока.
vividness of language
The vividness of Pushkin's language is very high.
изобразительность повествования
Изобразительность повествования достигается через яркие детали.
vividness of the narrative
The vividness of the narrative is achieved through striking details.
высокая изобразительность
Высокая изобразительность этих строк сразу привлекает внимание.
rich imagery
The rich imagery of these lines immediately attracts attention.
усилить изобразительность
Автор сумел усилить изобразительность сцены с помощью метафор.
enhance the vividness
The author managed to enhance the vividness of the scene through metaphors.
добиться изобразительности
Ему удалось добиться изобразительности даже в сухом отчёте.
to achieve expressiveness
He managed to achieve expressiveness even in a dry report.
придавать изобразительность
Новые эпитеты придавали изобразительность всему фрагменту.
to lend vividness
The new epithets lent vividness to the entire passage.